hmmm

czy moze mi ktos tak dokladnie wytlumaczyc rozniec pomiedzy
qui esc-ce que
qu'est-ce que
qui est-ce qui??

do tej pory myslaem ze to rozumiem ale jakos po wprowadzeniu mowy zalezniej (tam gdzie sie te zaimki pytajace zamieniaj na ce qui etc.) to juz calkiem nie wiem o co chodzi..... plzzz

"Qui est-ce qui" to pytanie o osobę będącą podmiotem.
- Qui est-ce qui est venu? - MARIE est venue.

"Qui est-ce que" to pytanie o osobę będącą dopełnieniem bliższym.
- Qui est-ce que tu as rencontré? - J'ai rencontré MON AMI.

"Qu'est-ce qui" pytanie o rzecz będącą podmiotem.
- Qu'est-ce qui est tombé? - CE LIVRE est tombé.

"Qu'est-ce que" pytanie o rzecz będącą dopełnieniem bliższym.
- Qu'est-ce que tu aimes? - J'aime LA NATATION.

Mam nadzieję, że te schematyczne przykłady trochę rozjaśniły Ci obraz.
Czy o to chodziło?

Aha! W mowie zależnej:

"Qui est-ce qui" zmienia się na "qui"
"Qui est-ce que" też na "qui"
"Qu'est-ce qui" na "ce qui"
"Qu'est-ce que" na "ce que"

Mam nadzieję, że nie namieszałam Ci jeszcze bardziej.

ok dziekuje. mniej wydaje mi sie ze juz zrozumialem. moze sa jakies cwiczenia na necie wzeby pocwiczyc??

Cwiczenia na mowę zależną???


http://www.french.ch/Lecon_style_indirect.html teoria

http://www.polarfle.com/indexgram/avindisrapp2.htm teoria /zgodnosc czasow

http://fis.ucalgary.ca/elohka/discours1.htm cw.

http://fis.ucalgary.ca/elohka/discours3.htm cw.

dziekuje serdecznie