Ostatnio leci w radiu taka piosenka Natashy StPier, która bardzo mi się spodobała. Znalazłam jej tekst, ale bardzo bym chciała wiedzieć, co on znaczy. Bardzo podoba mi się język francuski i zamierzam sie go w przyszłości uczyć, ale w chwili obecnej wiele czynników sprawia, że niestety nie mogę. Proszę tylko przetłumaczenie chociaż refrenu tej piosenki:
UN ANGE FRAPPE A MA PORTE
Un signe, une larme
Un mot, une arme
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme
Un vide, un mal
Des roses qui se fanent
Quelqu'un qui prend la place de
Quelqu'un d'autre
Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger
Un filtre, une faille
L'amour, une paille
Je me noie dans un verre d'eau
J'me sens mal dans ma peau
Je ris je cache
Le vrai derrière un masque
Le soleil ne va jamais se lever.
Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger
Je ne suis pas si forte que ça
Et la nuit je ne dors pas,
Tous ces rêves ça me met mal
Un enfant frappe à ma porte
Il laisse entrer la lumière,
Il a mes yeux et mon coeur,
Et derrière lui c'est l'enfer
Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger
Z góry dziękuję za poświęcony czas.