Czy ktoś z Was wie może jak w oryginale brzmi tytuł piosenki Joe Dassin "40 stopni w cieniu"? Dosłownie powinno to być chyba "quarante degres a l'ombre" (nie znam francuskiego więc zaufałam kuzynowi w tej kwestii) ale niestety Dassin chyba niczego pod takim tytułem nie stworzył :( Może to nie jest dosłowny tytuł i ktoś z Was wie o jaki utwór chodzi? Bardzo mi zależy bo robię składankę dla mamy.
Ja znam piosnekę Jeana Francois Maurice'a o podobnym tytule 'Monaco, 28 [vingt-huit] degres a l'ombre'. Może to ta?
krajanka
17 maj 2006
Już sprawdzam z ciekawości, chociaż to na 100 chodzi o jakiś kawałek Dassina..
[konto usunięte]
03 lip 2006
Witam serdecznie, Krajanko, czy odkryłaś tajemnicę "40 stopni w cieniu"? Mam podobny probem (składanka dla rodziców), przesłuchałam zasoby muzyczne Joe Dassin'a i nic...
[konto usunięte]
23 wrz 2006
bo nie jest to Joe Dassin. koleżanka miała rację - Jest to Jean Francois Maurice "28...".pozdrawiam
[konto usunięte]
13 paź 2006
zaraz sprawdzę ten kawałek i potem dam znać palula :) dziekuje za odpowiedzi.
[konto usunięte]
14 paź 2006
Tak to jest własnie ten kawałek :) Dzieki jeszcze raz o prosba do moderatora coby już zamknał ten watek, pozdrawiam.