Salut! Miałem napisać w czasie passé composè wypracowanie o moich świętach i Sylwestrze. Czy byłby ktoś tak uprzejmy i mógłby sprawdzić moje wypociny? To dla mnie bardzo ważne...
Ma mére et moi nous avons fait le mènage à la maison.
Nous avons lavé les vitres et les parquets.
Plus tard, j'ai acheté des cadeaux por ma famille.
Mon père, ma mère, mon frère et moi nous avons décoré le sapin.
Plus tôt mon frère a acheté des boules, des girlandes et des lampes.
Ma grande-mère a preparé les plats.
Ensuite toute famille a mangè le reveillon.
*Na stole były były m.in pierogi z kapustą, barszcz i różne ryby.
Puis ma famille est partagè les souhaits.
J'ai été très heureux.
Je ne suis pas allé à la messe de minuit, mais le lendemain je suis allé a l'èglise avec mes parents, grandes-parents et mon frère.
*Po świętach pojechałem do domu.
*Sylwestra spędziłem u przyjaciółki. Tego wieczora często się śmialiśmy, tańczyliśmy i jedliśmy przeróżne smakołyki. Było naprawdę zankomicie. Z radością powitaliśmy nowy, 2007 rok!
I to całe wypracowanie. Bardzo bym prosił, by osoba sprawdzajaca mogła mi przetłumczyć na francuski te zdania z gwiazdka i wkoponował je w tekst w takiej kolejności jakiej jest :) Dziekuję z góry :*:*