Je crois en vous

Temat przeniesiony do archwium.
Bonjour :-)
Je chercais l'enregistrement pour une chanson "Je crois en vous", mais je n'ai trouvé pas. Je demande l'aide :-)
Madeleine
Proszę Was, ktoś musiał to słyszeć, to jest dość znane :-) . Bardzo mi na tym zależy...
Quand mon âme ravie
N'ose, en rêvant de vous,
Comprendre le trépas,
Ne me demandez pas
Si je crois dans les cieux
Et dans une autre vie;
Je suis à vos genoux,
Je prie,
Je crois en vous,
Je crois en vous.

Quand doucement m'effleure
Votre paupière où vient une larme aborder,
Pourquoi me demander
Si j'en crois pour toujours les larmes de cette heure?
Je suis à vos genoux,
Je pleure,
Je crois en vous,
Je crois en vous.

Quand ce chant qui soupire,
Du reflet de vos yeux se plaît à s'inonder,
Pourquoi me demander
Si je crois dans les arts que l'amour seul inspire?
Je suis à vos genoux,
J'admire.
Je crois en vous,
Je crois en vous.

Quand votre voix amie,
À l'heure où je souffrais,
A bien voulu m'aider,
Pourquoi me demander
Si j'en crois le passé qui tourmenta ma vie?
Je suis à vos genoux,
J'oublie,
Je crois en vous,
Je crois en vous.

Quand ce jour de mystère
A sur vos pas tremblants mesuré tous mes pas,
Ne me demandez pas
Si j'en crois désormais un avenir prospère!
Je suis à vos genoux,
J'espère,
Je crois en vous,
Je crois en vous.

Quand je vois que vous-même
Vous devinez mon coeur en soupirant tout bas,
Ne me demandez pas
Si je crois en l'amour comme en un bien suprême!
Je suis à vos genoux,
Je t'aime!
Je crois en vous,
Je crois en vous.
Dzięki :-) . Ale tekst miałam, a chodziło mi o nagranie, jakiś plik mp3 czy coś... To moja wina, niejasno się wyraziłam :-)
nawet jasno sie wyrazilas ale i ja nic nie znalazlam szukajac po necie :)
Ojej, szkoda. W każdym razie bardzo dziękuję za pomoc :-) . Jeśli uda mi się to znaleźć, dam Ci znać, może też chciałabyś posłuchać :-) .
Hmm... A jaka jest właściwie różnica między "croire qn" a "croire en qn" ?
croir qn wierzyć komuś croir en qn wierzyc w kogoś mówi sięwierzę w Boga je crois en Dieu
Dzięki :-) Tak podejrzewałam, ale chciałam to potwierdzić.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia