pisownia przedrostka re- / ré-

Temat przeniesiony do archwium.
czy istnieje jakas zasada mowiaca o tym, kiedy piszemy re- a kiedy ré- ?
Oui, en principe on peut trouver une règle, mais beaucoup de mots ne la respectent pas.

Voici ce qu’indique « Le dictionnaire des difficultés du français (Robert) » :

--RE-- : Ce préfixe prend toujours la forme devant un radical à initiale consonantique (une consonne pour être plus simple).
Exemple : « Il rebouchait les flacons de parfum, revissait le capuchon du tube dentifrice »

Devant un , on rencontre tantôt , tantôt , tantôt .
Exemple : réhabituer, rhabiller, rehausser.

Devant une voyelle, on rencontre ou de façon assez anarchique. Tantôt les deux formes sont de simples variantes orthographiques :
exemple : On a dû le blessé dans un centre de
Tantôt elles correspondent à des sens distincts :
Exemple : ils haussent les épaules pour rajuster la courroie
Mais
Les syndicats revendiquent un réajustement des salaires

Par ailleurs, l’ouvrage ‘Le bon usage’ de Grevisse, se base sur l’étymologie des mots pour apporter une réponse.
Je résume ce qu’il indique, car je suis conscient que cela n’est pas exploitable, puisque les explications qui suivent supposent une connaissance que seuls possèdent les spécialistes de la langue française.

Les mots qui ont été construits avec le préfixe ou le préfixe ont été élaborés à partir de deux types de mots bien distincts. D’une part, ce sont des mots pris dans la langue populaire (le français parlé habituellement par tous), et d’autres parts ce sont des mots pris dans la langue savante (le latin, le grec)

Les mots pris dans la langue populaire ont généralement été préfixés avec ou .
Exemple : rassurer, rhabiller, repenser, reprendre, recevoir
Par contre les mots pris dans la langue savante ont généralement été préfixés ave .
Exemple : réduplication, régénérer, réception.
Mais on trouve pourtant : recrudescence, refluer qui ont été bâtis sur des mots latins, donc savants.

Enfin, au fil des siècles, certains mots savants construits avec le préfixe sont devenus des mots préfixés avec
Il manque la fin de ma denière phrase :
sont devenus des mots préfixés avec

« 

Pomoc językowa