Problem z konstrukcja pytania.

Temat przeniesiony do archwium.
Czy to pytanie jest gramatycznie poprawne?

Comment se sont passees tes vacances?
I owszem, poprawne. Tak sie mowi.
d'après moi oui
mais je propose demander monsieur "je sais tout" - aksel07
A czy przypadkiem nie trzeba powtorzyc podmiotu w formie zaimka? Comment se sont-elles passees, tes vacances?

Czy mozemy powiedziec:

A quelle heure est sorti Paul?

zamiast:

A quelle heure Paul est-il sorti?
Dziękujemy za wypowiedź, pani "moja dyskusja jest najważniejsza i całe forum ma o niej wiedzieć". :DD

Cafe Au Lait :) : nie wiem, czy to jest gramatycznie poprawne, czy nie, ale brzmi dość nienaturalnie. Ja bym powiedziała prędzej "Paul est sorti a quelle heure?", a najładniej to oczywiście Twoja druga wersja. ^^

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe