dialog z francuskiego

Temat przeniesiony do archwium.
to krótka scenka z fracuskiego. mogą być rażące błędy, ponieważ uczę się dopiero tego języka od niedawna.

1: Bonjour!
2: Salut!
1: "CHCIAŁABYM CI ZADAĆ PYTANIE"
2: C'est quoi? (O co chodzi?)
1: Est-ce que tu peux m'aider? (Czy możesz mi pomóc?)
2: Naturellement
1: J'ai difficile devoir de francaise. POMOŻESZ MI? (Mam trudne zadanie z francuskiego.)
2: Tu rigoles?! C'est malhonnete. Tu dois faire ton devoir tout seul ( Żartujesz?! To nieuczciwe. Musisz zrobić zadanie sama.)
1: Je suis desole. Je vaincs les difficultes. (Przykro mi/Trudno. Sama będę musiała przezwyciężyć trudności - to trochę głupio brzmi, ale po prostu nie wiem jak jest "będę musiała sama sobie poradzić")
2: Tu fais, je dois cuire le dejeuner. (Ty rób, ja muszę ugotować obiad)
1: D'accord. A la semaine prochaine.
2: Bonne chance! Au revoir!

Bardzo zależy mi na czasie. Z góry dziękuję :)
Je voudrais te poser une question
De quoi s'agit-il?
...J'ai un difficile devoir de français.M'aideras-tu?(raczej "m'aiderais-tu?)
...c'est malhonnête.Tu dois faire ton devoir toute seule
Je suis désolée.Je vais devoir me débrouiller seule
C'est cela! je dois préparer le dîner

« 

Nauka języka