jak powiedziec ''to'' w francuzkim skoro oni go nie posiadaja.. nie rozumie tego . pomocy ;***

Temat przeniesiony do archwium.
niby jest ''c'est'' ale generalnie ''to'' w w słowniku nie funkcjonuje....

Mógłby mi ktoś to wytłumaczyć ?
I jeszcze jedna prośba - moglby mi ktos przetlumaczyc
- to bylo
- to jest
- to bedzie

dziękuje z góry serdecznie ;***
w słowniku występuje słowo "to" i jest tłumaczone na "ca" czyli
ca etait
c'est
ca sera/ ca va etre
ale nawet jak się wejdzie na fora francuskie to też się kłucą o poprawność i sami nie wiedzą jak się tego ca używa hehe:D
Nie pisze sie ça était tylko c'était bo masz dwie samogloski, francuzi dobrze wiedzo tylko to zalerze co oznacza te ça jakas rzecz lub kogos i czy to rodzaj meski czy zenski...
a i nie pisze sie "ça sera" tylko "ce sera" a jak nie to "cela sera"
Są sytuacje w których mówi się "ça était". Np. kelner pyta w ten sposób, czy smakował nam posiłek ...

« 

Życie, praca, nauka

 »

Inne