genaralnie jest to dobrze napisane, oto kilka malych poprawek :
nous nous amusons beaucoup ensemble
Nous allons souvent au cinéma.
Tu me manques (brakowalo "-s") énormémént et j'attends notre rencontre avec impatience. (tu zmienilabym szyk)
lub: j'ai hâte de te revoir. =chce cie zobaczyc jak najszybciej