Bardzo proszę o pomoc. To dla mnie okrutnie ważne.

Temat przeniesiony do archwium.
La commune Łabiszyn est située au sud – ouest de région kujawsko – pomorskie à la frontière Kujaw et Pałuk.

Łabiszyn et Lubostroń sont située au Chemin Piastowski – un trajet tres populaire.
Le monument plus important est le palais avec un parc au Lubostroń.
Par la ville Łabiszyn coule la rivière Noteć quelle joint a travers le Canal Bydgoski avec Brda.
La commune est située parmi des forêts, au bord de lac Smerzyn.

Lubostroń c’est une petite localité pas loin de Labiszyn (5 kilomètres).C’est une tres interessant place parce que il y a le palais avec un parc. C’est un plus beau palais classique en Pologne. Le palais a construit à 1800 anée selon architecte Zawadzki pour le comte Franciszek Skórzewski.

Sur la coupole il y a une statue bronze de Atlas qui leve le glob.
Au dessus de la porte est une inscription : „Sibi, amicitiae et posteris” (puor moi, pour les amies et pour la progéniture).

Prosiłabym bardzo o sprawdzenie tego tekstu. Wiem że jest nie składny ale chodzi mi głównie o poprawność.

A może jest ktoś w stanie napisać coś o miejscowościach Łabiszyn i Lubostroń???
Kompletnie nie wiem skąd mam coś takiego wziąść a nie jestem biegła z francuskiego niestety. Bardzo mi na tym zależy więc jeśli ktoś mógłby będe bardzo wdzięczna.

« 

Kultura i obyczaje

 »

Brak wkładu własnego