ma proposition (trochę zmieniona, ale sens ten sam):
Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour les informations.
Ensuite, je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir m'envoyer les quelques informations supplémentaires. D'avant tout, je voudrais connaître le délai quand je suis obligé de venir au cours. Puis, je me tiens beaucoup au délai précoce parce que je commence mon travail (należałoby podać datę)et je voudrais vous demander s'il y a telle possibilité. Enfin, je voudrais savoir s'il est nécessaire de l'opinion d'éducateur (pédagogue).
no i na koniec przydałaby się reguła grzecznościowa:
En vous remerciant par avance, veuillez agréer, Monsieur/Madame , l'expression de mes sentiments distingués
XZ