Proszę o sprawdzenie MÓJ MOJA, TWÓJ TWOJA

Mam prośbę. Miałam wstawić mój, moja, twój ale mam problem ponieważ niektórych słów nie mogę znaleźć w słowniku :(


Z tego co udało mi przetłumaczyć to zrobiłam tak (WIELKIMI LITERAMI ODMIENIONE) :

J'ai beaucoup d'amis. Presque tous (mon) MES amis ont une grande famille. (Mon) MA famille à moi, elle est toute petite: (mon) MON papa, (mon) MA maman, et (mon) MA frère, alors que dans (leur)... familles il y a plus d'enfants: (leur).... frères et soeurs sont plus nombreux. J'ai une amie turque dont la famille est petite aussi: (son) SON papa, (son) SON maman, (son) SA frère et (son) SES . J'aime (son) MA soeur. Mais c'est elle, bien-sûr, que je préfère, même si parfois elle a (son) MES petites manières!




Ale mam problem z LEUR (zostawiłam tam 3 kropki bo nie wiem)... jak to się odmienia?

I czy wiecie co znaczą słowa:
freres

soeurs

petite

petites

manieres


Będę bardzo wdzięczna za pomoc

J'ai beaucoup d'amis. Presque tous MES amis ont une grande famille. MA famille à moi, elle est toute petite: MON papa, MA maman, et MON frère, alors que dans LEURS familles il y a plus d'enfants: LEURS frères et soeurs sont plus nombreux. J'ai une amie turque dont la famille est petite aussi: SON papa, SA maman, SON frère et ????? (A CO TU MIAŁO BYĆ ZA SŁOWO? -może SA soeur?) . J'aime SA soeur. Mais c'est elle, bien-sûr, que je préfère, même si parfois elle a SES petites manières!

frère-brat; frères-bracia
soeur-siostra, soeurs-siostry
petit-mały, patite-mała, petites-małe
manières-sposoby zachowywania się, maniery, zwyczaje

Baaardzo Ci dziękuję!

A czy nie wiesz gdzie znajdę odmianę tego LEURS? Mam podane tylko mój, twój nasze, wasze a to chyba ich, tak?

Tamto zdanie brzmi tak:
(son) papa, (son) maman, (son) frère et (son) soeur.

w takim razie w tamtym zdaniu bedzie tak jak napisalam SA soeur

leur- "ich", kiedy rzecz jest jedna, a posiadaczy dwóch lub wiecej

leurs- "ich" kiedy i rzeczy i posiadaczy jest wiecej niz 1

(oczywiscie zamiast rzeczy moze byc tez osoba)

J'ai deux amis. Leur papa est professeur
(mam dwoje przyjaciol. Ich tata jest profesorem)

J'ai deux amis. Leurs parents sont francias.
(mam dwoje przyjaciol. Ich rodzice sa francuzami)