Świetnie rozumiem bo miałam ten sam problem, w końcu sama sprawdzałam codziennie przez 2 tygodnie i wszystko mi się pokićkało;) na szczęście poskutkowało - praca jest;)
ÉTUDES
2004 - jusqu'au moment présent (ici bardziej miejsce oznacza, nie czas)
Études superieureS en Horticulture à l'Académie Agricole (albo: de l'Agriculture)de Lublin (specialisation: l'architecture du paysage - nie jestem pewna czy Francuzi używają "direction")
date probable de l'obtention du diplôme: juin 2009
2004 Diplôme de baccalauréat
2[tel]Études secondaireS au Lycée Modrzewski à Włodawa
QUALIFICATIONS ET LANGUES
Utilisation de l'ordinateur (Ms Word, Power Point, Photoshop, Ms Excel, baseS de la CAD) (tak chyba lepiej)
Anglais et francais-parlé et écrit
Permis de conduire-catégorie B
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES (powiedziałabym raczej QUALITES PERSONNELLES)
capable de travailler en équipe, creative (creatrice to raczej kreatorka), régulière, entHousiaste (jesli piszemy przymiotnikami to enthousiasme jako rzeczownik nie pasuje)communicative
Chociaż może lepiej zrobić ATOUTS PERSONNELS i wymienić rzeczownikami:
capacite de travailler en équipe, creativite, réguliarite, enthousiasme, communicativite
PIECES JOINTES (lepiej niż ANNEXES)
Notes des années universitaires
CENTRES D'INTÉRÊT (brzmi lepiej :)
Art, architecture, photographie, horticulture
Powodzenia;)