Bardzo proszę, 10 krótkich zdań do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie czy dobrze to przetłumaczyłam z polskiego na francuski.

1.Mon temps libre et je bénis mon enfants.
Mój wolny czas poświęcam moim dzieciom.


2. Nous allons au cinéma en films pour enfants
Chodzimy do kina na filmy dla dzieci.


3.L’hiver nous faisons de la luge
Zimą jeździmy na sankach.


4.Le printemps nous herborisons en prairie.
Wiosną zbieramy rośliny na łace.

5. Nous adorons avec faire.
My uwielbiamy razem gotować.

6. Tandis que j'ai temps libre j'aime aussi dormire.
Wtedy gdy mam wolny czas lubię też spać.

7. Nous faisons du vélos.
Jeżdzimy na rowerach.

8. J’adore danser, peindre.
Ja lubię tańczyć, malować.

9. Autre nous rendons visite à qq.

Czasami odwiedzamy kogoś.

10. Je consacre le temps à le lecture.
Ja poświęcam czas na czytanie.



Z góry dziękuję.
1.Je consacre mon temps libre à mes enfants.
2.Nous allons au cinéma pour regarder les films destinés aux enfants.
3.En hiver nous faisons de la luge.
4.Au printemps nous herborisons (nous ramassons des plantes) à la prairie.
5.Nous adorons faire ensemble la cuisine.
6.Quand j'ai le temps libre j'aime parfois dormir.
7.Nous faisons du vélo.
8.J'aime danser, dessiner.
9.Parfois nous rendons visite à qqn.
10.Je consacre le temps à la lecture.
Serdecznie Ci dziękuję
uwaga!
sie mowi j'ai le temps [d'aller me promener na pd]
ale j'ai DU temps libre
Je consacre mon temps à la lecture.
Je consacre du temps à répondre aux questions.
Tobie również bardzo dziękuję za pomoc.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę