Dobre duszyczki ratujcie! :D Sprawdzenie...

Witajcie:) Napisałam 2 krótkie teksty o wakacjach tylko nie wiem czy poprawnie (pewnie nie ;]) dlatego prosiłabym Was o korektę. Z góry BAAAARDZO STRASZNIE WAM DZIEKUJĘ ;-)


Tekst I

Au mois de juillet je reste a Kraków. Je vais se promener. Avec mes amis nous allons se baigner et reposer. Au juillet je vais aller avec ma amie, Martina, au festival Woodstock. Au mois de aôut je vais aller en l'Angleterre. J'ai une tente, un oche et des cousines là. Je vais visiter la capitale de l'Anglaterre et je vais se reposer. Au mois de aôut probablement jevais au l'Austrich. Je vais visiter mon pere. Je vais voyager et je vais aller à la pêche. Mon pere adore ce. Au mois de septembre je vais aller en l'Italie. Quand je vais revenir je vais commencer l'anneé scolaire.


i tu tekst II..

Au mois de juin je vais rester a Kraków. Je vais rancontrer avec mes amis. Nous allons aller a la cinema, aller au concert et rester a la plage. Au mois de juillet je vais aller en la hollande avec me ami. Je vais travaller deux mois. Je vais se baigner, amuser et reposer aussi. Je voudrais voyager et visiter les places nouvelles. Je vais conquéranter l'experience et connaître les gens. Je vais revenir au septembre et pus tard je vais aller en l'Italie. Je vais se reposer, baigner, promener, amuser. Je vais etre en l'Italie pour dix jours.



Proszę, ratujcie! :D

Au mois de juillet je reste a Kraków. Je vais ME promener. Avec mes amis nous allons NOUS baigner et reposer. Au juillet je vais aller avec MON amie, Martina, au festival Woodstock. Au mois d'aôut je vais aller en Angleterre. J'ai une tAnte, un oNCLe et des cousines là. Je vais visiter la capitale de l'AnglEterre et je vais ME reposer. Au mois d'aôut probablement je vais EN AutrichE. Je vais VOIR mon pere. Je vais voyager et je vais aller à la pêche. Mon pere adore cA. Au mois de septembre je vais aller en Italie. Quand je vais revenir je vais commencer l'anneé scolaire.

Au mois de juin je vais rester a Kraków. Je vais ME rEncontrer avec mes amis. Nous allons aller AU cinema, aller au concert et rester a la plage. Au mois de juillet je vais aller en Hollande avec meS amiS. Je vais travaIller PENDANT mois. Je vais Me baigner, amuser et reposer aussi. Je voudrais voyager et visiter DES places nouvelles. Je vais GAGNER DE l'experience et connaître Des gens. Je vais revenir au septembre et pLus tard je vais aller en Italie. Je vais ME reposer, baigner, promener, amuser. Je vais etre en Italie PENDANT dix jours

Przestrasznie dziękuję!!!! :D

TEXTE I :

Au mois de juillet je reste à Cracovie. Je vais me promener. Avec mes amis nous allons nous baigner et nous reposer. Au mois de juillet je vais aussi aller avec mon amie Martina au festival de Woodstock.
Au mois d'août je vais aller en Angleterre. J'y ai une tante, un oncle et des cousines. Je vais visiter la capitale de l'Angleterre (mal dit, il faut écrire Londres) et me reposer. Au mois d'août je vais probablement / sans doute aller en Autriche. Je vais rendre visite à mon père. Je vais voyager et aller à la pêche, ce que mon père adore. Au mois de septembre je vais aller en Italie. A mon retour je commencerai l'année scolaire.

Attention : dans "août" l'accent circonflexe est sur le U et non sur le O (il marque le S qu'il y avait jadis).

TEXTE II :

Au mois de juin je vais rester à Cracovie.. Je vais sortir avec mes / des amis. Nous allons aller au cinéma, à des / un concert(s) et aller à la plage. Au mois de juillet je vais aller en Hollande avec mon ami(e). Je vais travailler deux mois. Je vais me baigner, m'amuser et me reposer. Je voudrais voyager et visiter de nouveaux endroits / des endroits / lieux qui me sont inconnus, que je ne connais pas, où je ne suis pas (encore) allé. Je vais acquérir de l'expérience et connaître des gens. Je vais revenir en septembre (préciser : début, mi-, fin) et plus tard j'irai en Italie. Je vais me reposer, me baigner, me promener, m'amuser. Je serai en Italie durant dix jours / J'irai en Italie pour dix jours.

Powiedzialbym, ze troche za duzo tych "Je", trzeba by bylo pisac troche dluzsze zdania ;-).