czy te zdania są poprawne?

Temat przeniesiony do archwium.
Witam! Potrzebyję szybkiej pomocy:)
Nie wiem,czy krótki liścik, który napisałem jest poprawny... Byłbym wdzięczny, jeśli ktoś chciałby rzucić na niego okiem...

Chers amis! Nous espérons que vous avez reçu notre précédent mail. De même que nous avons promis, nous Vous envoyons les photographies de notre séjour sur(?) Mazuries.


i właśnie: jak można napisać coś takiego: "pozdrawiamyWas serdecznie"
oraz:" co u was słychać" - czy jakoś tak. To będzie "comment ça va??"
pozdrawiam.
Tak powinien wygladac twoj liścik. pozdrawiam Ania

Chers amis!comment allez vous Nous espérons que vous avez reçu notre dernier mail. Nous avons promis d'envoyer des photos de notre séjour a la Mazury.
Nous vous passons bonjour
Chers amis! Nous espérons que vous avez reçu notre précédent mail.
De même COMME nous VOUS L'avons promis, nous Vous envoyons les photographies de notre séjour EN Mazurie.


i właśnie: jak można napisać coś takiego: "pozdrawiamyWas serdecznie"
Nos sincères salutations

oraz:" co u was słychać" - czy jakoś tak. To będzie "comment ça va??"
Quoi de neuf chez vous ?

 »

Życie, praca, nauka