Pilnie proszę o sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o sprawdzenie poprawności tych zdań i w razie potrzeby poprawki;) będę bardzo wdzięczna:

1. Philippe prefere habiter en banlieue parceque il peut manger le petit dejeuner dans le jardin. Il peut faire les courses z bicyclette et il peux faire de la musique sans deranger les voisins.
2. Celine a choisi Paris parceque ses parents habitent toujours dans le Midi, elle faire un stage a Paris, parceque elle adore les gens, les restaurants et les magasins ouverts tard de soir.
3. Michel habite z un appartement dnas une cite de banlieue.
4.Michel pour se distraire faire le foot et faire de la musique avec les copains.
5. Les amis Parsiens n'aime pas la banlieue parceque ils ne savent pas tres bien lire les plans alors ils s'enervent en voiture. ils arrivent toujours en retard et ils sont tres mauvaise humeur.

Jeśli ktos na to rzuci okiem bedę niezmiernie wdzięczna;)
KILKA POPRAWEK:
1. Philippe prefere habiter en banlieue parce que'il peut manger(albo:il peut prendre son...) son
petit dejeuner dans le jardin. Il peut faire les courses z bicyclette(rowerem mialo byc,tak?to bedzie" EN VELO)
et il peux faire de la musique sans deranger AUX voisins.(on komponuje muze,tak?czy slucha?)
2. Celine a choisi Paris parce que ses parents habitent toujours dans
le Midi, elle faiT un stage a Paris, parce qu'elle adore les gens,
les restaurants et les magasins QUI SONT ouverts LE soir.
3. Michel habite DANS un appartement EN banlieue.
4.Michel pour se DETENDRE faiT le foot. IL faiT AUSSI de la musique avec
Ses copains.
5. Les amis parsiens n'aimeNT pas lE banlieue parce qu'ils ne savent pas
tres bien UTILISER LA CARTE(nie znaja mapy miasta,tak?) alors ils s'enervent dans une voiture. Ils arrivent
toujours en retard et ils sont EN tres mauvaise humeur.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia