sprawdzenie kilku prostych zdań

Temat przeniesiony do archwium.
mam do przetlumaczenie kilka zdan. W zasadzie nie powinno byc wielkich bledow ale w koncu nie jestem jeszcze specjalistka:)

1. niektorzy mowia ze radio jest lepsze od telewizji
- certains disent que la radio est meilleure que la télévision.
2. reklama zainteresowala wielu artystów
Une publicité a intéressé beaucoup d’artistes (//plusieurs artistes)
3. wszyscy znaja Louisa.
Tous connaissent (tout le monde connaît) Louisa de funesa.
4. Nienawidze niektorych reklam
Je déteste certaines publicités
5 W internecie plyty można kupic taniej
Sur Internet on peut acheter des CD meilleurs marchés (???)
6 TV5 nadaje ®óżne emisje na temat frankofoni
TV5 émet (enregistre) différentes (diverses) émissions sur francophonie (// de francophoni ?? // à sujet de fr. ??)
7. Nikt dzis jej nie pamieta- Personne ne se lui souvient, aujord’hui (matko co za zdanie :/ )
8. Nic się nie dzieje- Rien ne se passe (rien n’arrive)
naprawde nikt nie chce tego sprawdzic?
hej,
1.jest ok
2. Plusieurs artistes ont ete interesse par une publicite.
3. Tout le monde connait Louis de Funes.
4. Je deteste certaines publicites.
5. On peut acheter des cd moins cher sur l'internet.
6. TV5 emet diverses emissions concernantes francophonie.
7. personne ne se souvient pas de lui, aujourd'hui.
8. Rien ne se passe.
dzieki:*

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia