proooszę sprawdźcie mi tooo! :):):):)

Witajcie:) mam do przygotowania krótką wypowiedź na tamat sposobów w jaki dbam o zdrowie na lekcję francuskiego...Byłabym bardzo wdzięczna za sprawdzenie i poprawienie ewentualnych błędów :) Oto ona:

Pour ma sante je cherche prendre de temps en temps j'ai une activite phisique.(Aby dbać o moje zdrowe, staram się od czasu do czasu uprawiać sport). Ja fais du sport pendant phisical education a l'ecole. Helas (niestety?) je n'ai pas le temps pour faire du sport chaque jour requlierement. Mais je n'fume pas et je fais attention a alimentation. (Ale nie palę i zwracam uwagę na to co jem). Je ne faire pas un regime mais je surueille de gue je mange (Nie jestem na diecie ale uważam na to co jem). A'ecole je deplace souvent a pied - je ne utiliser de autobuses (l.mn?) et autre moyens de transport. Si j'ai plus de temps je faire du natation et je pratique le velo.

Niektóre zdania napisałam także, po polsku, abyście wiedzieli co chciałam napisac po francusku^^
dziękuję z góry na pomoc :) Liczę na Was!
pozdrawiam:)

Pour ma sante je cherche prendre de temps en temps j'ai une activite phisique. Je fais du sport pendant phisical education a l'ecole. Helas je n'ai pas le temps pour faire du sport chaque jour requlierement. Mais je ne fume pas et je fais attention a alimentation. Je ne fais pas un regime mais je surueille de gue je mange. A ecole je deplace souvent a pied - je ne utilise pas d'autobuse et autre moyens de transport. Si j'aurais plus de temps je ferais du natation et je pratique le velo.
Całkiem dobrze, ale w języku francuskim występuje koniugacja!!! to nie angielski!! tu nie możesz pisać je faire. ostatnie zdanie to conditionnel-tryb warunkowy. by go utworzyć do tematu futur simple dodajesz końcówki imperafait. j'etais-byłem je serai-będę je serais-byłbym

dziękuję, za sprawdzenie:) fakt - będąc po "zerówce" angielskiej, język francuski często myli mi się z angielskim...postaram się pamiętać! :)
DziekujÄ™,
Saurine :)

hej saurine, poprawka powyzej zawiera duzo bledow wiec poczekaj jeszcze z przepisywaniem. niestety nie mam teraz czasu zeby ci poprawic, ale moze bede jeszcze wieczorem to ci pomoge,chyba ze wczesniej ktos poprawi. napisz na kiedy masz to zadanie?

:) poczekam w takim razie :) mam to zadane na wtorek - tzn. na wtorek musze już to umiec i mieć na kartce do oddania...

Pour rester en bonne santé ,j'essaie de faire de temps en temps du sport . Je participe au cours de sport à l'école mais malheureusement je n'ai pas de temps pour pratiquer une activité physique régulièrement.Par contre je ne fume pas et je fais attention à mon alimentation.Je ne fais pas de régime mais je mange équilibré.De plus,je me rends souvent à pied à l'école donc je ne prends ni de bus ni d'autres moyens de transport. Quand j'ai plus de temps je fais de la natation et du vélo.