Jedno zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Czy w czasi eprzeszłym zdanie:
Dzwoniłem do Piotra rok temu.

wyglada tak:

J'ai téléphoné à Pierre, un an.

???
rok temu to jest chyba: il y a un an. ale nie wiem, jak ułożyć z tym zdanie.
Napisz J'ai téléphone à Pierre un an dernière.
Dzieki, a jak to się wtedy przetłumaczy? Nie rok temu tylko w zeszłym roku?
Dzieki, a jak to się wtedy przetłumaczy? Nie rok temu tylko w zeszłym roku?
dokładnie. to drugie można by popróbować jak: il y a un an de quand j'ai téléphoné à Pierre, ale nie pisz tego
wyrazenie 'un an dernier'nie istnieje ! w zeszlym roku pisze sie = l'année dernière albo l'an dernier
J'ai téléphoné à Pierre, il y a un an.
nie moze tak byc.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie