1. s'approcher de qn - zbliżyć się/przysunąć się do kogoś/czegoś,
2. se donner ma znaczenia typu: dawać sobie, zadawać sobie, przysporzać sobie itp., nie stosuję się tego w znaczeniu "umówić się" przynajmniej nigdy i nigdzie się z tym nie spotkałam :)
3. "Vous aussi?" oznacza "Pan/Pani także?" - w formie grzecznościowej, lub "Wy także?" dosłownie :)