Kilka zdań do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium.
To te zdania do przetłumaczenia:

1. Pogoda jest zła i nie mam ochoty wychodzić z domu.
2. Nie znoszę ludzi, którzy ciągle narzekają.
3. Wynająłem niedawno piekne mieszkanie z tarasem w centrum miasta.
4. Trzeba żebyś przygotował ten projekt na środę.
5. Żałuję, że nie mogę wyjść z wami ale mam inne plany.
6. Bardzo mi zależy na zdaniu tego egzaminu.
7. Jestem zadowolony, że wczoraj odwiedzilismy Państwa Legrand.
8. Obawiam się, że pociąg się spóźni.
9. Aby zrobić to tłumaczenie potrzebuje dobrego słownika.
10. Dzięki tobie będę wreszcie mógł zobaczyć Paryż.

A to są moje propozycje do sprawdzenia:

1. Il fait mauvais et je n'ai pas envie de sortir de chez moi.
2. Je ne supporte pas des gens qui se plaignent sans cesse.
3. Pas tres longtemps j'ai loué une bel appartement avec le terasse au centre de la ville.
4. Il faut que tu prepares ce projet pour mercredi.
5. Je regrette que je ne puisse pas sortir avec vous mais j'ai des autres plans.
6. Je tiens beaucoup à passer cet examen.
7. Je suis content que nous rendions la visite chez monsieur et madame Legrand.
8. Je crains que le train soit en retard.
9. Je besoin d'un dictionnaire pour faire cette traduction.
10. Grâce à toi je pourrai enfin visiter Paris.

Z góry dziękuję bardzo za pomoc
Jest nieźle, zmieniłabym tylko troszeczkę niektóre zdania. Oto moje propozycje:

Je ne supporte pas LES gens qui se plaignent sans cesse.
Pas tres longtemps j'ai loué ( albo Je viens de louer...)une bel appartement avec terasse au centre- ville.
Je regrette que je ne puisse pas sortir (albo de na pas pouvoir sortir )avec vous mais j'ai d'AUTRES projets.
Je suis content d'avoir rendu visite aux Legrand hier.
Grâce à toi je pourrai enfin visiter (voir) Paris.
3.... UN bel appartement..

 »

Pomoc językowa