zakupy - prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
- bonjour
- bonjour, vous desirez?
- je cherche une chemise pour mon frere. il a anniversaire jeudi
- peut etre un pantalon? il est meilleur.
- non, il n'aime pas les vetments qui sont à la mode.
- je sais... quelle est son taille?
- il fait du M.
- quelle couler vous desirez?
- je voudrais de la bleu chemise.
- bien, j' ai dueux bleu chemises - en laine et en coton.
- je voudrais une chemise en coton.
- voila. et avec sa?
- je voudrais la cravate.
- quelle sorte? j'ai des cravates en soie et aves amusant dessine.
- je voudrais avec dessine. il coute combien une chemise et une cravate?
- une chemise coute 40 euros et une cravates 15 euros.
- voila 65 euros.
- merci. j'emballe le cadeau.
- merci. au revoir.
Cześć Jest kilka błędów ale to nie ważne. Ucz się więcej, żeby lepiej pisać po francusku. Powodzenia.

>- bonjour
>- bonjour, vous desirez?
Bonjour vous désirez?

> - je cherche une chemise pour mon frere. il a anniversaire jeudi
Je cherche un chemise pour mon frère qui a son anniversaire jeudi
albo
Je cherche une chemise pour mon frère. Il a son anniversaire jeudi

>- peut etre un pantalon? il est meilleur.
Peut-être un pantalon? C'est mieux ( to lepiej. Napisałeś on jest lepszy)

>- non, il n'aime pas les vetments qui sont à la mode.
Non il n'aime pas les vêtements qui sont à la mode

>- je sais... quelle est son taille?
Je sais...(skąd sprzedawca już wie?) Quelle est sa taille?
La taille = sa taille à lui ou à elle
Le sac = son sac à lui ou à elle
La= sa
Le= son

>- il fait du M.
>- quelle couler vous desirez?
Quelle couleur vous désirez?

>- je voudrais de la bleu chemise.
Je voudrais une chemise bleue

>- bien, j' ai dueux bleu chemises - en laine et en coton.
Bien j'ai deux chemises bleues. Une en laine et une en coton.

>- je voudrais une chemise en coton.
J'en voudrais une en coton (en = chemise)

>- voila. et avec sa?
Voilà. Et avec ça? ( sa = swój jego jej)

>- je voudrais la cravate.
Je voudrais une cravate.

LE LA LES kiedy nie możesz wybierać to ten i nie inny

UN UNE DES kiedy możesz wybierać ten albo inny, Nie dbam o to

Je veux la voiture Ja chce ten i nie inny samochód

Je veux une voiture Ja chce ten albo inny ale ja chce samochód

>- quelle sorte? j'ai des cravates en soie et aves amusant dessine.
Quelle sorte? J'ai des cravates en soie et d'autres avec des dessins amusants

>- je voudrais avec dessine. il coute combien une chemise et une cravate?
J'en voudrais une avec des dessins. Ca coûte combien une chemise et une cravate?

>- une chemise coute 40 euros et une cravates 15 euros.
Une chemise coûte 40 euros et une cravate 15 euros

>- voila 65 euros.
Voilà 55 euros

>- merci. j'emballe le cadeau.
Merci. Je vous emballe le cadeau.

>- merci. au revoir.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia