korekta

Temat przeniesiony do archwium.
witam,mialam do napisania recenzje filmu. wiem ze mi nikt by nie napisał wiec zabrałam sie do tego ze slownikiem.mam nadzieje ze mnie poprawicie;-)

Dernier le film qui je regarde est 'titanic'/ Titanic est in film américain réalisté par james Cameron sorti en 1997. Ce film raconte le catastrophe le paquebot que heurte dans le l' Ocèan Atlantique avec plus deux milles passagers à bord. Là-bas Jack fait la connaissance. Le fille, elle s'appelle rose. elle a les cheveux roux et les yeux verts.rose est très belle. Il est tombé amoreux d'elle et elle est tombée amoreuse de lui. jack est jeune et beau. Il est blond et il a les yeux bleus. Le 15 avril titanic est rentré en collision avec un iceberg. à minuit le titanic a coulé. Beacoup de passagers se sont noyés environ mille cinq cents et seulement cinq cents survivent. jack est mort dans l'ocean gele.Le film est triste mais romantique. [tu chce by bylo zdanie: Titanic zdobyl 11 oskarów -jak to napisac] Co moge jeszcze dopisac?:(
prosze odp ;-)!
Le dernier film que j'ai regardé c'était "Titanic". "Titanic" est un film méricain réalisé par James Cameron. Ce film a sorti en 1997. Il raconte l'histoire de la catastrophe d'un paquebot qui fait naufrage dans l' Ocèan Atlantique avec plus de deux milles passagers à bord.
Là-bas, un héro qui s'appelle Jack, fait la connaissance d'une fille. Elle s'appelle Rose. Elle a les cheveux roux et les yeux verts. Rose est très belle. Il tombe amoreux d'elle et elle tombe amoreuse de lui. Jack est jeune et beau. Il est blond et il a les yeux bleus. Le 15 avril Titanic rentre en collision avec un iceberg. à minuit, Titanic fait naufrage. Beacoup de passagers se noient. Il y a environ mille cinq cent morts et seulement cinq cents survivents. Jack meurt. Le film est triste mais romantique. "Titanic" a remporté 11 Oscars et, bien sur, l'appreciation de milliers de gens qui le trouvent touchant.

Cudownie, że postarałaś się sama popracować ze słownikiem:D To się chwali.
Mam parę uwag:
1) Ogólnie, w wypracowaniach szkolnych powinno się raczej stosować jedność czasową - czyli raczej trzymać się w jednej pracy ALBO czasu teraźniejszego, ALBO przeszłego. Dlatego zmieniłam czasy w niektórych miejscach w Twoim wypracowaniu. Poza tym, zwykle używamy czasu teraźniejszego, gdy opisujemy akcje jakiegoś filmu.
2) se noyer = tonąć, ale o człowieku (topic się)
faire naufrage = tonąć, ale o statku. Nie możesz napisać, że statek "se noie", bo to brzmi, jakby był człowiekiem, miał raczki i krzyczał:P
3) Ja też mogę mieć błędy.
yo-witka BARDZO CI DZIĘKUJĘ i jestem ci ogromnie wdzięczna ze mi odp. ;-)
pozdr

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia