dialog

Hej napisze mi tkos jak sie powinno prawidlowo czytac ten tekst , i prosze jeszcze o sparawdznie czy odpowieddzi do tekstu sa dobrze napisane .. z gory dziekuje:


- On peut aller en Pologne debut septembre, non?
- Non, parce que c’est la rentree, nous sommes tres occupes a ce moment-la.
- Alors les Polonais proposent le mois d’octobre.
- Mais les lyceens polonais n’ont pas de conges. Nous allons nous ennuyer.
- Pourquoi pas le mois d’avril? En Pologne, Il fait deja chaud, les lyceens sont en conge.
- C’est vrai, ils ont une semaine de libre, mais nous, nous avons deux semianes, nous pouvons partir faire du ski.
- Alors, allons-y fin septembre, debut octobre. Il fait encore beau en Pologne.
- Oui, c’est la meilleure solution. Vous etes tous d’accord?
- Bon, et maintenant, qui va ecrire la reponse?

i pytania i odpowidzi do nich:

>1. de quoi discutent les eleves?
ils parlent de la date de leur visite en pologne
>2. Pourquoi est-ce qu'ils ne veulent pas aller en Pologne en avril?
parce qu'ils ont une semaine plus de conge que les polonais
>3. quelle periode choisissent-ils enfin pour aller en Pologne?
ils choisissent la fin de septembre et le debut de l'octobre

hej chociaz napiszcie mi jak sie czyta
peut
debut
parce que
uccupes
ce
mois
mais
conges
ennuyer
chaud
semaine
faire
beau
meilleure
maintenant
qui
que
leur

>1. de quoi discutent les eleves? --> OK
ils parlent de la date de leur visite en pologne --> OK
>2. Pourquoi est-ce qu'ils ne veulent pas aller en Pologne en avril? --> OK
parce qu'ils ont une semaine DE plus de conge que les polonais
>3. quelle periode choisissent-ils enfin pour aller en Pologne?--> OK
ENFIN ils choisissent la fin de septembre et le debut de l'octobre

- On peut aller en Pologne debut septembre, non?
ą pe tale ą poloń deb(i) setąbr, ną?
- Non, parce que c'est la rentree, nous sommes tres occupes a ce moment-la.
ną, pars ke se la rątre, nu som tre zok(i)pe a se momą la
- Alors les Polonais proposent le mois d'octobre.
alor le polone propoz le mła doktobr
- Mais les lyceens polonais n'ont pas de conges. Nous allons nous ennuyer.
me le liseę polone ną pa de kąże
- Pourquoi pas le mois d'avril? En Pologne, Il fait deja chaud, les lyceens sont en conge.
purkła pa le mła dawril? ą poloń il fe deża cho, le liseę są ą kąże
- C'est vrai, ils ont une semaine de libre, mais nous, nous avons deux semianes,
nous pouvons partir faire du ski.
se wre, il zą (i)n semen de libr, me nu , nu zawą de semen, nu puwą partir fer d(i) ski.
- Alors, allons-y fin septembre, debut octobre. Il fait encore beau en Pologne.
alor, alą z-i fę setąbr, deb(i) oktobr. il fe ąkor bo ę poloń
- Oui, c'est la meilleure solution. Vous etes tous d'accord?

łi, se la mejer sol(i)sją. wu zet tus dakor?
- Bon, et maintenant, qui va ecrire la reponse?
bon, e mętną ki wa ekrirvla repąs?

- On peut aller en Pologne debut septembre, non?
ą pe tale ą poloń deb(i) setąbr, ną?
- Non, parce que c'est la rentree, nous sommes tres occupes a ce moment-la.
ną, pars ke se la rątre, nu som tre zok(i)pe a se momą la
- Alors les Polonais proposent le mois d'octobre.
alor le polone propoz le mła doktobr
- Mais les lyceens polonais n'ont pas de conges. Nous allons nous ennuyer.
me le liseę polone ną pa de kąże
- Pourquoi pas le mois d'avril? En Pologne, Il fait deja chaud, les lyceens sont en conge.
purkła pa le mła dawril? ą poloń il fe deża cho, le liseę są ą kąże
- C'est vrai, ils ont une semaine de libre, mais nous, nous avons deux semianes,
nous pouvons partir faire du ski.
se wre, il zą (i)n semen de libr, me nu , nu zawą de semen, nu puwą partir fer d(i) ski.
- Alors, allons-y fin septembre, debut octobre. Il fait encore beau en Pologne.
alor, alą z-i fę setąbr, deb(i) oktobr. il fe ąkor bo ę poloń
- Oui, c'est la meilleure solution. Vous etes tous d'accord?

łi, se la mejer sol(i)sją. wu zet tus dakor?
- Bon, et maintenant, qui va ecrire la reponse?
bon, e mętną ki wa ekrir la repąs?

wtrącę się, może sie komuś przyda:
w wymowie "septembre" słychac P (w wymowie "sept" go nie slychac)

Aaaa, rzeczywiście, przyda mi się.Dzięki.