List do sprawdzenia...

Temat przeniesiony do archwium.
Czy moglibyście mi sprawdzić list?? Bardzo proszę...
Miałam napisać list do koleżanki z innego kraju, której nie znam, napisać coś o sobie itp. :

Chère Ancuta,

Je te pardon que je ne écrire pas très longtemps, mais je suis eu beaucoup de travaille dans l'école...
Je m'appelle Kasia, je suis 18. J'habite dans le petit ville (localité?) au centre en Pologne. - XYZ, mais j'aller dans le prestigieux lycée de K. K. BaczyÅ„ski à Kraków. J'aime ce l'école. J'ai dans le profile francophone avec les unis (frankofoÅ„ski z elementami dziennikarstwa?) de journalisme. J'ai le long, brune cheveux et yeux bleu. Je suis 1,72m haute. J'adore écouter le musique: de plus polonais rock. J'aime le Noël. C'est le plus important fête pour moi. En mai je suis eu le BAC. C'est très important examen pour moi et j'ai le stress. Je choisai (wybraÅ‚am?) les objets: géographie, polonais et anglais. Je n'aime pas s'instruire:)
J'aime l'été et le soleil, mais en l'hiver j'aime les long soirs. En l'été, quand sont les vacances, j'ai beaucoup de temps libre et tout les nuits je vois dans le ciel en étoiles. J'aime là. J'adore découvrir le nouveau gens. J'ai les deux sœurs, qui sont plus vieux que moi. Mon le meilleur amie est ma mère. Elle est très magnifique maman. J'aime là très beaucoup.

Bises,
Catherine:)
Mogę wiedzieć jak długo uczysz się francuskiego?
A jest aż tak źle??
wiem, wiem, mój francuski nie jest najlepszy, ale nie długo się go uczę... Proszę o pomoc.
Może to nie będą najlepsze poprawki i na pewno coś przeoczyłam.
Pardonne-moi que je ne t'ai pas écrit si longtemps, mais j'ai eu beaucoup de travaille à l'école...
Je m'appelle Kasia, j'ai 18 ans. J'habite une petite ville au centre de la Pologne. - XYZ, mais je fréquente le prestigieux lycée de K. K. BaczyÅ„ski à Kraków. J'aime cette école. Je suis dans la classe specialisée en français et en journalisme. J'ai les cheveux longs, bruns et les yeux bleus. Je suis de la taille de 1,72m. J'adore écouter la musique: le rock polonais le plus. J'aime le Noël. C'est la plus importante fête pour moi. En mai je vais passer le BAC. C'est un examen très important pour moi et je suis déjà stressée. J'ai choisi les matières pour mon exam: la géographie,le polonais et l'anglais. Je n'aime pas étudier :)
J'aime l'été et le soleil, mais en hiver j'aime des soirées longues . En été, pendant les vacances, j'ai beaucoup de temps libre et toutes les nuits je regarde le ciel avec des étoiles. J'aime ça. J'adore découvrir des nouveaux gens. J'ai deux sœurs ainées. Mon meilleure amie est ma mère. Elle est maman magnifique. Je l'aime beaucoup.

Bises,
Catherine:)
Ślicznie dziękuję za pomoc:)
Temat przeniesiony do archwium.