50 slow - prosze o sprawdzenie ;]

Jest to streszczenie ktore mialo sie zmiescic w 50 slowach, prosze o sprawdzenie ;]

Pendant 20 ans de son existence, l’Erasmus a permis à 1,57 million d’étudiants de participer à des échanges universitaires. Cependant e.a. les difficultés financières causent une baisse du nombre des Français inscrits dans le programme. L’ESU peut un fonds pour la mobilité salarié également par tous les pays.


z gory dziekuje ;]

Durant les 20 ans de son existence,(albo Pendant 20 années d'existence) Erasmus a permis à 1,57 millions d'étudiants de participer à des échanges universitaires. Cependant (ok ale raczej bym napisal "Néanmoins") (e.a. ???)les difficultés fiancières des Français causent une baisse des effectifs inscrits dans le programme.

a ostatnie zdanie nie zrozumialem o co ci chodzi brakuje za duzo slow zeby to cos znaczylo
moze napisz po polsku

dziękuję za pomoc :)

e.a. znalazłam jako skrót od entre autres. Właśnie się zastanawiałam czy używa się tego skrótu tak jak u nas m.in. ?

w ostatnim zdaniu chodziło o to że organizacja ESU chce funduszu usprawniającego mobilnośc Erasmusa, opłacanego równo przez wszystkie kraje.

Może zmienić to na: Il paraît nécessaire d’avoir un fonds pour ce programme qui serais salarié également par tous les pays ?

Wydaje się potrzebne posiadanie funduszu dla tego programu który byłby opłacany równo przez wszystkie kraje.