Sprawdźcie czy mam dobrze! Proszę...

Czy pomożecie mi sprawdzić czy mam to dobrze?

J'habite dans la maison individuelle ensemble avec parents, soeur, frère et grands- parents (Ils sont les parents de mon père) et le chien et la tortue. Ma maison est la grande et J' ai le grand jardin. La maison est situèe a'la pèriphèrie de la ville. J'habite 6 de la rue de Wodna. Prés de la maison est pour le chenil, la remise et le garage pour la vaiture papa. Dans le jardin est plein de plantes. Estégolement un arbre. Ma maison a deux étages et sous les toits. Sur le rez-de- chaussèe il y a le garage pour deux voitures et la cave. A' côté du garage il y a le garde-manger. Au premier étage, vous prouvez rejoindre les escaliers (sur le prochain étage).
Au premier étage du côté droit il y a les toilettes , la salle de bains. La cuisine est situè directement sur la porte. A'partir de la gauche la chambre a'amis, la chambre a'coucher grand-mère et grand père. Entre les chembres il y a le hall avec le grand miroir. Au deuxième étage il y a le balcon. Sur la droite il y a la grande salle de de bains, en face de la cage d'escalier est la chambre de mon frère. Sur la gauche est ma chambre (Je la partage avec ma soeur) et la parents chambre a'coucher. Dans sous les toits il y a la grande chambre avec cheminèe et le deberras.
Ma chambre est grande, est dans la forme rectanguilaire. Les murs peints raisins verts. Est très clair et très bien èclairé.porte sur le côté drait il y a la amaire, il est revêtu. Près de l'armaire il y a deux un lit pliant (ils ressemblent a'des chaises).la première personne est ma soeur. Les lits sont de cuuleur orange, et des coussins en joune. Lits suspendus sur les tableous. Sur la droite, a' côté de lit est le grand arbre (artificiel).il pèse sur ma guitare et palypode. Directement a'la porte, voir nom bureau, qui est pour la lampe de bureau, les photos, deux chiffres et le perfum. Que mon burea est une fenêtre et le radiateur. De la fenêtre vous pouvez voir mon jardin et les rues de św.Jana z Dukli, champs et la forêt. Elles sont très belles vues. Sur le rebord de fenêtre de couleur vert clair sont au nombrre de quatre pots de fleurs dont des orchidèes. Les rideux de la fenêtre sont le bel or et de fleurs blanches dans les rideaux. Mur o ù la porte est vide. Il se bloque la harloge, chat orange, la croix sur la porte. Directement sur les lits sont très beaux meubles de causeur marron clair (bois). Deux grandes armoires, tiroirs et tablettes beaucoup. Il est également la soeur de mon bureau, qui fait face a'la lampe de bureau, et le cercueil. A' un bureau de la présidence tournante orange (le nême que le mien).sur les étagères de notre salle est remplie de photos, des ornements, des bougies, des cottrets (qui est difficile a' décrire) sur le plateau le plus bos est de la tortue de l'aquarium. Sur étagère de livres. Monde est sur le mabilier, les deux boites de couleur et la radio. Meubles sur le mur au-dessus des trois tableaus sont suspendus. Le plancher est en bois, et il est la carpette (vert or) dans les fleurs et les figures géométriques. Ma maison me plait beaucoup, J'y suis heureuse.

Daj ten tekst po polsku, bo nie rozumiem wszystkich zdań, tzn nie we wszystkich wiem o co dokładnie ma chodzić.
Pozdrawiam
P.S. Długie strasznie:)

Mój dom jest jednorodzinny. Mieszkam z rodzicami, siostrą, bratem i dziadkami (rodzicami mojego taty) oraz z psem i żółwiem. Mój dom jest duży i ma wielki ogród. Dom znajduje się na obrzeżach miasta, pod adresem ul.wodna 6. koło budynku znajduje się buda dla psa, szopa i garaż na samochód mojego taty. W ogrodzie jest dużo drzew i kwiatów. Jest tam także domek na drzewie. Mój dom ma 2 piętra i poddasze. Na parterze znajduje się garaż dla 2 samochodów oraz piwnica. Obok piwnicy znajduje się spiżarnia. Na pierwsze piętro można dostać się schodami ( na następne piętra także). Na 1 piętrze od prawej znajduje się WC, łazienka, a na wprost od wejścia kuchnia. Od lewej pokój gościnny, sypialnia babci i dziadzia. Między pomieszczeniami znajduje się przedpokój z dużym lustrem. Na 2 piętrze znajduje się balkon. Od prawej duża łazienka. Na wprost od wejścia znajduje się pokój brata. Od lewej pokój mój i siostry oraz pokój rodziców. Na poddaszu jest jeden wielki pokój z kominkiem oraz składzik. Mój pokój jest niewielki, jest w kształcie prostokąta. Ma ściany w kolorze zielonych winogron. Jest bardzo jasny i dobrze oświetlony. Od wejścia po prawej stronie znajduje się szafa z ubraniami, na niej poukładane są misie. Obok szafy znajdują się 2 łóżko-fotele. Pierwsze należy do mojej siostry, a drugie do mnie. Są całe w kolorze pomarańczy, natomiast poduszki ca w kolorze żółtym. Nad nimi wiszą 3 obrazy oraz krzyżyk. Po prawej od mojego łóżka stoi wielkie drzewo (sztuczne) nad którym wisi paprotka oraz moja gitara. Na wprost od wejścia stoi moje biurko, na którym stoi lampka, zdjęcie, szkatułka i dwie figurki i perfumy. Za biurkiem znajduje się okno i kaloryfer. Z okna widać mój ogród ulice św.Jana z Dukli oraz pola i las. Są to bardzo piękne widoki. Na parapecie stoją cztery jasno-zielone donice z kwiatami. M.in. 2 orchidee. W oknie wiszą piękne złote zasłony i białe firanki w kwiaty. Na lewo od wejścia znajduje się pusta ściana, na której wisi pomarańczowy zegar kot. Nad drzwiami wisi krzyż. Na wprost od łóżek znajdują się piękne drewniane meble: dwie wielkie szafy, pełno półek i szuflad. Jest także biurko mojej siostry, na którym stoi lampka i szkatułka. Nad biurkiem znajduje się kolekcja figurek. Przed biurkiem stoi pomarańczowe obrotowe krzesło (takie same jak moje). Na półkach w naszym pokoju jest pełno zdjęć, ozdób, świeczek, szkatułek (jest to trudne do opisania).
Na najniższej z półek znajduje się akwarium dla żółwia. Najwyższa półka ugina się pod ciężarem książek. Na meblach stoi globus, 2 kolorowe pudła oraz radio. A na ścianie wiszą 3 obrazy. Podłoga jest drewniana, a na niej leży duży dywan (zielono- złoty) w różne motywy kwiatowe i geometryczne.
Mój dom mi się bardzo podoba, jestem tu szczęśliwa.

Ludu pomóż!

Avec mes parents, ma soeur, mon frère et mes grands-parents (qui sont les parents de mon père) j'habite dans une maison individuelle. Nous avons un chien et une tortue. Ma maison est grande et elle a un grand jardin. La maison est située a'la pèriphèrie de la ville. J'habite 6, rue Wodna. Près de la maison il y a un chenil, une remise et le garage pour la voiture de papa. Le jardin est plein de plantes: des fleurs et des arbres. Ma maison a deux étages et le comble. Sur le rez-de-chaussée il y a le garage pour deux voitures et la cave. A côté du garage il y a le garde-manger. Le premier étage, vous pouvez l'atteindre en montant l'escalier (de meme les étage suivants).
Au premier étage du côté droit il y a les toilettes , la salle de bains. La cuisine est située directement vis-a-vis de l'entrée. Puis de la gauche: la chambre d'hôte, la chambre a coucher de ma grand-mère et mon grand père. Entre les chembres il y a le hall avec le grand miroir. Au deuxième étage il y a le balcon. A droite il y a la grande salle de bains, la chambre de mon frère est en face de la cage d'escalier. A gauche se trouve ma chambre (Je la partage avec ma soeur) et la chambre a coucher de mes parents. Le comble contient la grande chambre avec cheminée et le deberras(???????).
Ma chambre est grande, sa forme est rectanguilaire. Les murs sont peints au couleur raisins verts. Elle est très clair et très bien eclairé.A drait de l'entree il y a l'armoire avec mes vêtements. Près de l'armoire il y a deux lits pliants (ils ressemblent des fauteuils).La première est de ma soeur, l'autre m'appartient. Les lits sont de couleur orange, et des coussins sont jaunes.

Nie mam czasu na resztę. Moje poprawki są takie sobie. Ale zajrzę jeszcze wieczorem. Sprawdź pisownie słów w których są akcenty, często mylisz é i è.

Teraz patrzę, że mi umknęło:
jedno na prawo, które piszemy à droite,
nie "sur le rez-de-chaussée", tylko "au rez-...",
zamiast j'habite dans une maison, lepiej j'habite une maison
la chambre est très bien éclairée (rodzaj żeński)
ils rassemblent, przez A

Trois tableaux sont accrochés au dessus des lits. A droite de mon lit il y a le grand arbre artificiel. Et plus haut, sur le mur pend ma guitare et une fougère. En face de la porte, on voit mon bureau avec la lampe de bureau, des photos, des figurines et le parfum. Derrièr mon bureau il y a une fenêtre et un radiateur. La fenêtre donne sur mon jardin et la rue St. Jean de Dukla, sur les champs et la forêt. Ce sont très belles vues. Sur le rebord de la fenêtre il y a quatre pots de couleur vert clair avec de fleurs , des orchidèes par exemples. La fenêtre est orne des rideaux jaunes d'or et des rideau de voile à fleurs blanches. A gauche de la porte le mur est vide, seulement avec l'horloge en forme de chat orange. Directement en face des lits il y a très beaux meubles en bois. Deux grandes armoires et beaucoup de tiroirs et tablettes. Il y a également le bureau de ma soeur, sur lequel on voit la lampe de bureau, et la boîte à bijoux. Devant ce bureau il y a la chaise tournante orange (la même que la mienne). Les étagères de notre piece sont remplies de photos, de mascottes, de bougies, des coffrets(ce qui est difficile a' décrire).Sur le rayon le plus bas se trouve l'aquarium de la tortue. Sur étagère il y a beaucoup de livres. Sur le mebles il y a le mappemonde, deux boites de couleur et la radio. Le plancher est en bois, et il est couvert du tapis (vert or) aux fleurs et motifs géométriques. Ma maison me plait beaucoup, J'y suis heureuse.

Dziekuję bardzo:)

Lud mówi- nie ma za co:D
Trochę błędów zostało, ale tekst da się zrozumieć, więc jest lepiej niż było;)