jak powiedzieć?

"... ale moją ulubioną porą roku jest lato"?

mais ma saison de l'année préferé est l'été ??

ja bym wycięła "de l'année", bo to logiczne, pod warunkiem, że wcześniej mówisz o porach roku i jest to jasne. A "préferé" należy uzgodnić z "saison" (rodz. żeński), więc na końcu dodajemy "e".

Merci beaucoup ;)