Proszę o pomoc! Krótki tekst:)

Zadanie jest taki, aby opisac drogę z domu do szkoły.

He vais à l'école en bus le numero 4. Je monte à le bus à côte de "Carrefour". Je vais la rue de Monte Cassino puis je vais la rue de Warszawska. Je continue tout droit. Je passe la prison à ma droite et le grand magasin à gouche. Puis je vais la rue Florianska. Final station est tout prés ma l'école. Je sescende et vais à leçon.

na poczatku jest Je vais*

Je vais à l'école en bus numero 4. Je monte dans le bus du côté de "Carrefour". Je prends la rue Monte Cassino puis la rue Warszawska. Je continue tout droit. Je passe la prison à ma droite et le grand magasin à gauche. Puis je atteins la rue Florianska. Le terminus est tout prés de mon école. J'y descends et je vais en classe(nie jestem pewna, czy to dobrze)

chciałabym jeszcze wstawic kilka zdan aby minimalnie dodac objętości pracy.

1.(Pierwsze zdanie)Z domu idę pieszo na przystanek.
? Je vais à pied du le maison sur arrêt.
2.Przejeżdżam przed wiadukt.
? Je vais de le viaduc.
3.Ulica Warszawska przechodzi w ul. Piłsudskiego.
?
4.Skręcam w prawo w ul. Floriańską.
?
5.Mijam kościół, który znajduje się po mojej lewej stronie.
? Je passe le cathédrale à gauche.

Wystarczy: je descends, wiadomo, że tam.

Prosiłabym o pomoc w tych 5 zdaniach gdyż ta praca jest na jutro.
Byłabym bardzo wdzięczna :)

Może tak:

1. Je sors de chez moi et je vais à pied à l’arrêt d`autobus.
2. Je passe sur le viaduc.
3. ciągle myślę, nad tym zdaniem
4. Je tourne à droite dans la rue Floriańska.
5. Je passe devant l'église qui se trouve à ma gauche.

jeszcze mam takie pytanie: co to znaczy?
"Je sors de chez moi..."

Je sors de chez moi; je sors de ma maison. ( je sors od sortir wychodzić) Rozbiłam Ci to na dwa zdania.

Aha, dzieki! ;)

Atesso, moglabys mi przetlumaczyc 3 zdanie?
Proszę ;)

Może tak
3. La rue Warszawska change en la rue Piłsudski.

Przychodzi mi tylko do głowy: la rue Warszawska est reliée à la rue Piłsudski. (relier- połączyć)

La rue Warszawska se transforme en la rue Piłsudski.

(En un lieu) la rue Warszawska devient la rue Piłsudski.

change, se transforme en - zmienia się/zamienia się w
devient - staje się

Tak sobie jeszcze myślę, że krążymy po Siedlcach. W związku z tym wchodząc na Floriańską mijasz katedrę Św. Floriana.
Koryguję odrobinę zdanie nr 5
Je passe devant la Cathédrale Saint Florian qui se trouve à ma gauche.

niestety jest to kościół św.Stanisława.
Dziękuję za pomoc!