Sprawdzenie, z gory dziękuje :*

Hej. Miałam do napisania tekst o opisie pokoju. Napisałam i przetłumaczyłam go sama ale jeśli mogla bym prosić kogoś o sprawdzenie to będę bardzo wdzięczna.
Dziękuje :*

Mój pokój jest niewielki. Ściany są koloru niebieskiego. Po prawej stronie drzwi jest czerwona kanapa. Na przeciwko drzwi jest okno. Okno ozdabiają firanki. Na małym stoliczku pod oknem stoi telewizor. Kolo kanapy znajduje się stolik nocny na, którym jest lampka nocna. Po lewej stronie pokoju stoi duża, brązowa szafa a obok regal z książkami oraz klatka z chomikiem. Po lewej stronie od okna stoi duże biurko. Na nim znajduje się komputer a obok mały kwiatek. W rogu stoi duży bujany fotel. Na parapecie stoją ramki ze zdjęciami. Na środku pokoju leży dywan nad nim wisi lampa. Na ścianie wiszą dwa obrazki. Bardzo lubię przebywać w swoim pokoju.

A teraz moje żałosne tlumaczenie...

Ma chambre n'est pas trop grande. Les murs sont bleu. A droite tout pres de la parte ily a une rouge canapé. En face entrée il y a une fenetre . La fenetre est ornee pas des videaux. Au dessous de la fenetre, sur une petit table il y a poste de tele. Pres de une canapé il y a une teble de cheret se trouve veilleuse. A gauche de ma chambre il y a une grand armoire brune à cote de liseuse et la fenetre se trouve grand bureau. Au un bureau se trouve mon ordinateur à cote de un petit fleur. Sur des étagéres se trouve photographies. Derant un bureau il y a fauteuil. Au milieu de la chambre il y a un tapiset au dessus de celui-ci il y une lampe. Ay mur sont accrochés deux tableaux. J'aime bien passer du temps dans ma chambre.

To by bylo na tyle. Jeszcze raz dziękuje i czekam...

Ma chambre n'est pas très grande. Les murs sont bleu.

A droite tout près de la porte ily a un canapé rouge .

En face de l'entrée il y a une fenêtre sont rideaux.

Au dessous de la fenêtre, sur une petite table il y a un poste de télé.

Près d'un canapé il y a une table de chevet avec une petit lampe.

A gauche il y a une grand armoire en bois et à côte une lampe de lecture avec un grand bureau.

Sur le bureau il y a ordinateur à côte il y a une petite fleure.

Sur étagères il y a des livres et des photos.

Derrière un bureau il y un fauteuil.

Au milieu de la chambre il y a un tapis .

Plusieurs tableaux sont accrochés au mur .

J'aime bien passer du temps libre dans ma chambre.

Ma chambre n'est pas très grande. Les murs sont bleu.

A droite tout près de la porte ily a un canapé rouge .

En face de l'entrée il y a une fenêtre sont rideaux.

Au dessous de la fenêtre, sur une petite table il y a un poste de télé.

Près d'un canapé il y a une table de chevet avec une petit lampe.

A gauche il y a une grand armoire en bois et à côte une lampe de lecture avec un grand bureau.

Sur le bureau il y a ordinateur à côte il y a une petite fleure.

Sur étagères il y a des livres et des photos.

Derrière un bureau il y un fauteuil.

Au milieu de la chambre il y a un tapis .

Plusieurs tableaux sont accrochés au mur .

J'aime bien passer du temps libre dans ma chambre.

Dziękuje Ci bardzo... :*

*Les murs sont bleus.
*En face de l'entrée il y a une fenêtre et les rideaux.
*Près d'un canapé il y a une table de chevet avec une petite
lampe.
*A gauche il y a une grande armoire en bois et à côte une lampe de
lecture avec un grand bureau.
*Sur le bureau il y a un ordinateur à côte il y a une petite
fleure.
*Sur les étagères il y a des livres et des photos.
*Derrière un bureau il y a un fauteuil.