dialog

Temat przeniesiony do archwium.
1. Proszę o poprawienie błędów i w miarę możliwości napisania jak się to wszystko wymawia :) Z góry dziękuję :)


- Bonjour, madame, je peux vous renseigner?
- Bonjour madame, je cherche une robe sans manches assez longue et legere.
- Je peux vous proposer deux modeles. Celle - ci est fourreau et tres confortable, celle -la est fait plus classique, ca se fail beaucoup en ce moment, c'est tres a la mode. La première est en coton, la deuxième est en lin.
- Je peux essayer toutes les deux?
- Bien sur madame, quelle est votre taille?
- Je fais du 39.
- Voila, vous avez une cabine d'essayage derriere vous.
( Huit minutes apres )
-Comment ca va, la taille?
- La taille, ca va, mains je trovue celle - ci gu'elle ne me va pas du tout. Celle-la est bien sur. Elle fait tres elegante et classique. Je vais la prendre. Combien est-ce que ça coûte ?
- 14,80 euros.
- Voila, gardez le reste.
- Nous vous remercions de votre visite et vous invitons encore, à très bientôt !
>1. Proszę o poprawienie błędów i w miarę możliwości napisania jak się
>to wszystko wymawia :) Z góry dziękuję :)
>
>
>- Bonjour, madame, puis-je vous renseigner?
>- Bonjour madame, je cherche une robe sans manches assez longue et
>légère.
>- Je peux vous proposer deux modèles. Celle-ci est en fourrure et est très
>confortable, celle-la est plus classique, ça se fait beaucoup en
>ce moment, c'est très à la mode. La première est en coton, la
>deuxième est en laine.
>- Je peux les essayer toutes les deux?
>- Bien sûr madame, quelle est votre taille?
>- Je fais du 39.
>- Voilà, il y a une cabine d'essayage derrière vous.
>( Huit minutes après )
>-La taille vous convient?
>- La taille ça va, mais je trouve que celle-ci ne me va pas du
>tout. Celle-là est bien en revanche. Elle fait très élégante et classique. Je
>vais la prendre. Combien est-ce qu'elle coûte ?
>- 14,80 euros.
>- Tenez, gardez le reste.
>- Nous vous remercions de votre visite et vous invitons à revenir nous voir encore, à très bientôt !
oj przepraszam przepisało mi się też pierwsze zdanie ;p
Dziękuję Ci bardzo bardzo :)
A mogę jeszcze liczyć na to, żeby ktoś napisał mi mniej więcej jak to wszystko się wymawia? :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Ici on parle français