Wiadomosc- 2 gim...

Vous laissez une note a votre colocataire pour lui dire que vous allez au cinema avec des amis. Vous lui demonder s’il vous retrouver plus tard. Vous l’informez qu’il doit faire un appel telephonique. (40-50mots)

Proszę o sprawdzenie mojego zadania i ewentualnym dopisaniu kilku słów. Zadanie musi byc zgodne z powyższym poleceniem. Nie znam czasu przyszłego ani przeszłego, więc zadanie musi byc w czasie teraźniejszym.
Merci beaucoup;]



Cher ami!
Le soir je vais au ciemna avec nos amis. A 18h est nouveau film avec Isabelle Adjani. Est-ce-tu veux, tu peux retrouver plus tard. Après le film, nous allons à la fête chez Pierre. A midi appeler ta maman. Tu dois rappeler.

à bientôt
Bisous Ola

Stéphane
Ce soir je vais au cinéma avec mes amis.
A 18h il y a un nouveau film avec Isabelle Adjani.
Est-ce-tu veux venir avec nous.
Peut-être que tu peux nous retrouver plus tard.
Après le film, nous irons à une petite fête chez Pierre.
Rappelle-moi dans la journée pour confirmer.

Cher ami (zapomnij)
Vous l'informez qu'il doit faire un appel telephonique (do ciebie na pewno)

Czy to zdnie jest poprawne?
si tu veux, tu peux nous retrouver plus tard.

NIe do końca rozumie polecenie, więc co oznaczas ostatnie zdanie??
Że ma do mnie zadzwonic,
czy
Ze ktoś do niego dzwonił i ma oddzwonic??

Proszę o pomoc.

W czasie terazniejszym to bedzie: Après le film nous allons(...), bo "irons" to czas przyszly od aller - pojdziemy

A teraz polecenie ( z poprawkami, bo zle przepisane):
Vous lui demANDEZ s'il vous retrouvE plus tard. = Pytasz go, czy dolacza do was pozniej (dosl. czy odnajdzie was pozniej)
Vous l'informez qu'il doit faire un appel telephonique. (40-50mots)= Informujesz go, ze powinien zadzwonic.

>Czy to zdanie jest poprawne?
>si tu veux, tu peux nous retrouver plus tard. = Tak, poprawne.