Proszę o sprawdzenie :)

Temat przeniesiony do archwium.
Byłabym wdzięczna gdyby ktoś mógł zerknąć na te kilka zdań smile

1.Ce jour- la j'avais beaucoup de choses a faire donc j'etais pressee.
2.Il devait venir chez moi et nous allions ensemble a la montagne pour faire
du ski avec nos amis.
3.Nous avions envie de passer ce matin en se reposant au vert.
4.Tout se passait bien jusqu'a ce-moment la ou nous avons change de la voie de
ciculation.
5. Quand nous etions au carrefour nous avons remarque une voiture qui roluait
tres vite.
6.Dans quelques secondes nos voitures se sont heurtees.
7.La police a dot que le conducteur du car a roule a 120 km/h
8.Nous avons du passer quelques jours a l'hopital.
9.Heuresement nous somes dans un bon etat et nous nous sentons bien aujourd'hui.

Będę wdzięczna za jakąkolwiek pomoc.
Pomoże ktoś?
Nie jestem co prawda ekspertem, ale wydaje mi się, że w zdaniu drugim zamiast "nous allions" powinno być "nous sommes allés".
Reszta chyba w porządku jest, poza kilkoma drobnymi błędami w pisowni typu brakująca litera, ale lepiej będzie, jeśli ktoś jeszcze się wypowie, bo nie chcę Cię wprowadzić w błąd.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie