kilka zdan-spr

Witam,czy ktoś miałby chwilke na sprawdzenie kilku zdan?
Il habite au centre de Paris.
Toutes soires nous allons à la discothèèèque ou pub.
Charles est très talentueux danseur.
En Pologne c'est l'automne ( a- polskie "a" - a w Paryżu) à Paris il fait beau et 21 (stopni. cel.)
Après Paris nous descendons à Nice.
Charles prend(?) Nice plus jolie que Paris. (uważa)
i jak będzie: Nie mogę się doczekać :)
merci

Il habite dans le centre de Paris.
Tous soirs nous allons à la discothèque ou pub.
Charles est un danseur très talentueux.
En Pologne c'est l'automne et à Paris il fait beau et 21° albo 21 degrés.
Après Paris nous descendons à Nice.
Charles trouve que Nice est plus joli que Paris.
J'ai hâte d'y être.

Dzieki:)
mam jeszcze tylko pytanie co do: J'ai hâte d'y être.
Nie miałam jeszcze czegoś takiego i tak chciałam się dowiedzieć czy to jest taki utarty zwrot i czy możesz mi powiedzieć do dokładnie to znaczy:)

J'ai hâte d'y être - nie moge sie doczekac by tam byc ( brzmi to mniej wiecej tak )

Przepraszam ale nie znałem tego czasownika w słowniku (doczekać)

Ale mam wrażenie, że to jak czekać ale po francusku wygląda dziwne.

JE NE PEUX PAS ATTENDRE więc przetłumaczyłem nie mogę się doczekać przez J'AI HÂTE D'Y ÊTRE. To znaczy, że już tam chciałbym być. Jestem pragnący tam być bardzo szybko.

Rozumiesz?

Rozumiem bez problemu :JE NE PEUX PAS ATTENDRE, ale J'AI HÂTE D'Y ÊTRE zmusza mnie do główkowania, ale to pewnie dlatego,że francuskiego uczę się od 2 miesięcy...no i mamy dopiero podstawowe zwroty i proste zdania.
:) merci

Ale je ne peux pas attendre nie jest poprawne tutaj. Czekamy coś innego po tych słowach ale sens nie jest poprawne.

J'ai hâte de...
J'ai hâte de voir ce film.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
J'ai hâte que tu viennes nous voir.
J'ai hâte que vous partiez chez vous

Czekasz z niecierpliwością na coś

Ja uczę sie polskiego od 10 lat ale codziennie uczę się czegoś innego dzięki Wam. Pomagając wam to jak ćwiczenia dla mnie. Niestety nie pomogłem Ci dużo dziś. Sukces w nauce Francuskiego :)

Dziękuję za inne przykłady z "J'ai hâte de", trochę mi się rozjaśniło :)