List z ferii zimowych

Temat przeniesiony do archwium.
Cher Paul,
J'ai ete avec des amis en vacances d'hivier dans les Alpes, a Chamonix. J'ai ete a Chamonix les dis jours. Ensemble nous avons marche dans le montagnes et nous avons fait du ski. En faisant du ski je me suis tourne et je me entorse la jambe. J'etais chez le medecin et J'ai fait une radio. Heureusement ce n'est pas casse. Maintenant, je me sens mieux. Comment ca va? Es-tu en forme?

A bientot

Proszę o sprawdzenie i poprawienie powyższego listu.
Cher Paul,
J'ai ete avec des amis en vacances d'hivier dans les Alpes, a Chamonix.
>>Je suis allé avec des amis en vacances d'hiver dans les Alpes, à Chamonix.

J'ai ete a Chamonix les dis jours.
>>J'ai passé dix jours à Chamonix

Ensemble nous avons marche dans le montagnes et nous avons fait du ski.
>>Ensemble nous avons marché dans le montagnes et nous avons fait du ski.

En faisant du ski je me suis tourne et je me entorse la jambe.
>>En faisant du ski je me suis retourné la jambe et je me suis fait une entorse.

J'etais chez le medecin et J'ai fait une radio. Heureusement ce n'est pas casse.
>> Je suis allé voir un médecin et on m'a fait une radio. Heureusement il n'y a rien de cassé.

Maintenant, je me sens mieux. Comment ca va? Es-tu en forme?
>> (OK)
A bientôt
mala poprawka
zamiast:

>>Ensemble nous avons marché dans le montagnes et nous avons fait du ski.

ma byc

>>Ensemble nous avons marché dans LA MONTAGNE et nous avons fait du ski.
lub
>>Ensemble nous avons marché EN MONTAGNE et nous avons fait du ski.