dobrze napisałam?

proszę o sprawdzenie - poniżej napisałam odpowiedź redakcji na list nastolatki, która czuje się dyskryminowana z powodu swojej tuszy. Będę wdzięczna za wszystkie poprawki.

Chère Laura!
Parfois noc collegues sont très mèchant pour nous. C'est normal. Tu ne devrait pas te frapper. Dit: "tu ne doit pas voir" quand quelq'un riconera de ton l'air. Il est neccesaire que tu acception soi-même. Cherche les choses qui sont plus belle en toi - le visage, les cheveux peut-être. Bien sûr tu peux être au régime, mais ce n'est pas le remède pour tes problemes.
la redaction

Chère Laura!
Parfois notre entourage est très méchant avec nous. C'est
normal. Il ne faut pas que tu te culpabilise en entendant des choses méchant sur toi. Il est nécessaire que tu t’acceptes
comme tu es. Cherche les choses que tu aimes en toi : peut-être le visage, les cheveux.
Bien sûr tu peux faire un régime, mais il vaut mieux le faire sous le surveillance d’un diététicien et puis ce qui est aussi très importante c’est de faire du sport-régulièrement !!! Enfin, la dernier chose- n’oublie pas ce que a dit Le Petit Prince « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux ».

Bon chance
la rédaction

i tlumaczenie

Czasami ludzie wokol nas sa bardzo niemili. To normalne. Nie nalezy sie oskarzac, zameczac slyszac niemile rzeczy na swoj temat. To bardzo wazne bys zakceptowala siebie taka jaka jestes. Poszukaj w sobie pozytywnych rzeczy , takie ktore lubisz w sobie, byc moze jest to Twoja twarz lub wlosy.Oczywiscie mozesz stosowac diete, ale lepiej robic to pod opieka dietetyka i co wazne nalezy tez regularnie uprawiac sport. I w koncu ostatnia rzecz- nie zapominaj co powiedzial Maly Ksiaze : piekno widzi sie tylko sercem, to co najwazniejsze jest niewidoczne dla oka.
Zycze szcescia
redakcja

BEZSLONKA je me permets de corriger quelques erreurs...

Chère Laura!
Parfois notre entourage est très méchant avec nous. C'est
normal. Il ne faut pas que tu te culpabiliseS en entendant des choses méchantES sur toi. Il est nécessaire que tu t'acceptes
comme tu es. Cherche les choses que tu aimes en toi : peut-être le visage, les cheveux.
Bien sûr tu peux faire un régime, mais il vaut mieux le faire sous le surveillance d'un diététicien et puis ce qui est aussi très IMPORTANT c'est de faire du sport régulièrement !!! Enfin, la dernierE chose, n'oublie pas ce QU'A dit Le Petit Prince « On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux ».

Bon chance

Voilà, c'est mieux comme ça.