Gorąco proszę o spr. recenzji filmowej!

Temat przeniesiony do archwium.
Ostrzegam, jest kupa błędów gramatycznych, literówek etc. ale tutaj dużo eksperymentowałam ;D Będę bardzo wdzięczna za szybkie sprawdzenie tej recenzji, jakieś wskazówki i rady! ;) Z góry dziękuję! :*


La critique du film Rebecca (1940)

“Rebecca”est le film avec Joan Fontaine, Laurence Olivier et Judith Anderson, réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1940. C'est l'adaptation de la nouvelle de Daphne du Maurier. Ce thriller psychologique est le premier production américain de Hitchcock, qui lui a apporté deux Oscars.
Joan Fontaine joue une jeune, naïve femme (nous ne connaissons pas sa nom) . Elle travail comme une dame de compagnie de riche veuve, Edythe Van Hopper. En Monte Carlo, où elles se passent les vacances elle rencontre l’aristocrate, Maximilian “Maxim” de Winter (Laurence Olivier) et ils s'éprennent. Bientôt ils décident pour un mariage.
Maxim emmène sa jeune épouse dans son manoir, Menderley, en Angleterre. Mais le service, surtout Madame Danvers (Judith Anderson), réticents accepte la nouveau Madame de Winter. Ils sont loyal du premier épouse de Maxim, Rebecca, qui a mortée dans les circonstances mysterieux. La souvenir de Rebecca commence persécuter deuxième Madame de Winter…
Sir Alfred Hitchcock, le maître du suspense est mon réalisateur préféré. J’ai vu douze films de Hitchcock, par exemple Psychose, Fenêtre sur cour, La Corde, Vertigo. Beaucoup de ses productions réfute un mythe de meurtre parfait.
J’ai vu Rebecca en vacances dernier dans Iluzjon, un petit cinema, qui appartient à Filmoteka Narodowa. Je trouve que Rebecca est le plus romantique film d’Hitch. Le jeu d’ acteurs était magnifique! Désarmée Joan Fontaine, raffiné Laurence Olivier et terrifiante Judith Anderson. J’eux adore! Leur jeu, (un peu théâtrale comme un jeu de beaucoup d’ acteurs d’ année 30 et 40) était suggestif.
Mais le plus grand valeur de Rebecca est un climat sombre avec un joli musique composé par Franz Waxman. Hitchock se montre à la hauteur de la situation, comme d’habitude.
Réalisation est très bon. Surtout le début de film, quand l’heroine, qui joue mademoiselle Fontaine parle “La nuit dernière, j'ai rêvé que je retournais à Manderley” Je suis enchantée! Prises de vue, vrombissement … Hitch aime experimenter dans son films.
Je ne lu pas la nouvelle de Daphne du Maurier, mais je dois rattraper ce retard. J’ai entendu que le producteur, David O’Selznick a exerce une grand influence sur Rebecca. C’est purquoi le film est plus romantique que le livre. Et aussi, c’est purquoi Hitchcock a choisi Raymond Burr (qui ressemble à Selznick) pour le rôle de meurtrier dans Fenêtre sur cour (1954).
Rebecca est le film, que j’adore! C’est un de mes préférés thrillers où il n’y a pas du sand ou des ennuyeux dialogues.
Ma note: 8/10
moim zdaniem calkiem niezle napisane :)

La critique du film Rebecca (1940)

“Rebecca «c’est un film avec Joan Fontaine, Laurence Olivier et Judith Anderson, réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1940. C'est une adaptation d’un roman de Daphne du Maurier. Ce thriller psychologique est la première production américaine d’Hitchcock, qui lui a apporté deux Oscars.
Joan Fontaine joue une jeune, femme, très naïve (nous ne connaissons pas sa nom). Elle travaille comme une dame de compagnie pour des riches veuves, Edythe Van Hopper. Un jour à Monte Cralo, où elle passe les vacances, elle rencontre un aristocrate-Maximilian “Maxim" de Winter (Laurence Olivier) et ils tombent amoureux. Bientôt ils décident de se marier.
Maxim emmène sa jeune épouse dans son manoir, Menderley, en Angleterre. Mais le service, surtout Madame Danvers (Judith Anderson), refuse d’accepter la nouvelle Madame de Winter. Ils étaient très attachés à la première épouse de Maxim, Rebecca, qui est morte d’ailleurs dans les circonstances assez mystérieux. Le souvenir de Rebecca commence à persécuter la deuxième Madame de Winter...
Sir Alfred Hitchcock, le maître du suspense est mon réalisateur préféré. J'ai vu douze films de ce réalisateur comme par exemple Psychose, Fenêtre sur cour, La Corde, Vertigo. Beaucoup de ses productions réfute un mythe de meurtre parfait.
J'ai vu Rebecca en vacances dernier dans Iluzjon-un petit cinéma, qui appartient à Filmoteka Narodowa. Je trouve que Rebecca est le plus romantique film d'Hitchcock. Le jeu d’acteurs était magnifique! Désarmée Joan Fontaine, raffiné Laurence Olivier et terrifiante Judith Anderson. Je les adore! Leur jeu (un peu théâtral comme un jeu de beaucoup d’acteurs d’année 30 et 40) était suggestif.
Mais la plus grande valeur de Rebecca est un climat sombre avec une jolie musique, composée par Franz Waxman. Hitchcock se montre à la hauteur de la situation, comme d'habitude.
Réalisation est très bonne. Surtout le début de film, quand l'héroïne, qui joue mademoiselle Fontaine parle “La nuit dernière, j'ai rêvé que je retournais à Manderley" Je suis enchantée! Prises de vue, vrombissement ... Hitch aime expérimenter dans ses films.
Je n’ai pas lu ce roman, mais je pense que je ne vais pas tarder à le faire. J'ai entendu que le producteur, David O'Selznick a exercé une grand influence sur Rebecca. C'est pour cç que le film est plus romantique que le livre. Et c’est aussi pour ça qu’Hitchcock a choisi Raymond Burr qui ressemble à Selznick avec son rôle de meurtrier dans Fenêtre sur cour (1954).
Rebecca est le film, que j'adore! C'est un de mes préférés thrillers où il n'y a pas du sang ou des ennuyeux dialogues.
O, dzięki, dzięki wielkie! :*
ale troche bledow zostalo
Il me semble que le "comme par exemple" n'est pas un bon français. W języku polskim też.
J'ai vu douze films de ce réalisateur comme, par exemple,
Psychose, Fenêtre ... może ciut lepiej .
a tak;J'ai vu douze films de ce réalisateur comme,
Psychose, Fenêtre
Ce thriller psychologique est la première
W programach telewizyjnych zostały tylko thrillery :( . Jest tyle innych określeń , ładniejszych i bardziej precyzyjnych:
Film dramatyczny – Dramat
Dramat sądowy
Dramat społeczny
Melodramat
Film edukacyjny
Film erotyczny
Etiuda
Film familijny – Film rodzinny
Fantastyka
Baśń
Fantasy
Horror
Science fiction – Film fantastyczno-naukowy
Film historyczny
Film kostiumowy
Film płaszcza i szpady
Film samurajski
Film katastroficzny
Film komediowy – Komedia
Czarna komedia
Groteska filmowa
Komedia romantyczna
Komediodramat
Parodia
Satyra
Film kryminalny – Kryminał
Film gangsterski
Film szpiegowski
Film muzyczny
Musical
Film Noir
Nowele filmowe
Film obyczajowy
Film poetycki
Film polityczny
Film pornograficzny – XXX
Film prawniczy
Film przygodowy
Western
Film przyrodniczy
Film psychologiczny
Film religijny
Film biblijny
Romans
Film sensacyjny – Sensacja
Film sportowy
Film surrealistyczny
Film sztuki walki
a ten to melodramat; mélodrame
dreszczowiec a nie thriler , ten film nim nie jest. :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa