Bardzo proszę o sprawdzenie mojego tekstu!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu i poprawienie ewentualnych błędów.Jest to dla mnie bardzo ważne, ponieważ dopiero zaczęłam sie uczyc francuskiego i chciałabym wiedzieć, jakie błędy popełniam.

1. Dans ce jeu, on peut participer de 2 à 3 personnes.
2. Le jeu commence une personne qui lance les dés le plus de points.
3. Ensuite, cette personne doit en jetant un dé gagner six points, pour avoir la possibilité de répondre à la première question
4. Si un joueur lance les dés trois points, il doit tomber dans le lac, et il perd son tour
5. Le joueur qui ne repond pas correctement aux questions doit reculer de trois cases
6. Si un joueur lance le dé et obtiens le deux (entre 1 et 2 question), tombe dans le lac et perd son tour (comme dans la quatrième point).
7. La même chose arrive si un joueur lance le dé de cinq points entre la question cinquième et sixième (et la sixième et septième)
8. Gagne la partie la première personne, qui repondre à toutes les questions.
Jest to regulamin do mojej gry planszowej. Proszę o wskazówki, czy mogłabym coś jeszcze w nim umieścić.Ps. czy ktos orientuje się, jak po francusku nazywają się oczka? chodzi mi o takie na kostce do gry, bo ja nie wiem i dlatego napisałam "points"
Oczko na kostce to un trou. Poza tym, następnym razem polecam skorzystać z... wikipedii. Szukamy strony "kości do gry", a potem tylko przechodzimy na francuską stronę. Ot, taki "myk" :)
Dzięki wielkie za radę, ale czy ktoś mógłby mi sprawdzić mój tekst?
Bardzo proszę, to dla mnie ważne.
Czemu nikt nie chce mi pomóc? Przecież nie proszę o napisanie czegokolwiek. Proszę, niech ktoś sprawdzi mój tekst. Naprawdę nie mam komu go dać do sprawdzenia, dlatego tutaj napisałam !
1. Dans ce jeu, de 2 à 3 personnes peuvent participer.
2. Le jeu commence une personne qui en lancant les dés gagnera le plus grand nombre de trous.
3. Ensuite, cette personne doit en jetant un dé gagner six points pour avoir la possibilité de répondre à la première question.
4. Si un joueur lance trois fois le même nombre de points, il perd son tour.
5. Le joueur qui ne répond pas correctement aux questions doit reculer de trois cases.
8. La première personne, qui répond à toutes les questions gagne la partie.

Napisz mi po polsku, o co ci chodziło w punkcie 6 i 7.
W punkcie szóstym chciałam napisać, że "Jeśli gracz wyrzuci kostką 2 oczka (w drodze między pytaniem 1 i drugim)to wpadnie do jeziora i traci kolejkę. Jeśli chodzi o siódmy punkt to " To samo stanie się gdy gracz wyrzuci kostką pięć oczek między pytaniem piątym i szóstym i między szóstym i siódmym."
Si le joueur lance le dé et obtient 2 trous (entre la question numéro 1 et 2) il tombe dans le lac et perd son tour.

La même situation arrive quand le joueur obtient 5 trous entre la question numéro 5 et 6 et aussi entre le sixième et septième question.

Nie podoba mi się to tłumaczenie, ale może Ci się na coś przyda :)
Bardzo dziękuje za pomoc :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie