Prosze o pomoc, w napisaniu krótkiej wiadomości!

Temat przeniesiony do archwium.
Jetsem początkująca i nie wiem czy dokładnie zrozumiałam polecenie więc bardzo proszę o sprawdzenie krótkiej wiadomości do tekstu:
Suzanne est une amie de Cecile. Elle habite a Paris. Elle doit venir a quiberon pour le week-end, le 16 et le 17 mai. Le mecredi 13, elle telephone a Valerie et laisse un message sur le repondeur. Elle se presente. Elle dpme" le jour et l'heure de l'appel, le your et l'heure de depart du train, l'heure d'arrive.
: Imaginez le message.
(utilisez l'horaine de train ci-dessus )

Salut! Je m'appelle Suzanne. Je venir a Quiberon de Cecile pour le week- end , le 16 et le 17 mai. Je pars a neuf heures trente, le samedi 16. J'arrive a Paris a quatorze heures, le dimanche 17. Au revoir!
nie bardzo zrozumiałaś :)
przyjaciółka nie przedstawia się nazywam się Suzanne :)
w poleceniu jest przedstawić sie tak :
Cześć tu Janek
Witaj tu Danka
Jest też polecenie o podanie dnia i godziny telefonu(telefonowania)
venir to bezokolicznik
Je viens (przyjeżdżam , przybywam)je viendrai (przyjadę)
a Quiberon de Cecile to jest dziwne :)
Je viendrai chez toi ....
Je viendrai à Quiberon ..
Je partirai .. Je vais partir
J'arriverai
............
weekend trwa 16-17 dobrze by było gdyby dojechała 16-go
wyjazd sobota rano i przyjazd niedziela po południu to z Warszawy do Paryża

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia