Bardzo prosze o sprawdzenie

Bardzo prosze o sprawdzenie tych zdan...
1.Je suis malade donc je me suis aliter tout jour.
2.Tout temps je regarde la tele et je ecoute le musicque.
3.La semaine derniere j’ ai rencontre Anna.
4.Tu surement souvenirs Marie.

>1.Je suis malade donc je me suis aliter tout jour.
>2.Tout temps je regarde la tele et je ecoute le musicque.
>3.La semaine derniere j' ai rencontre Anna.
>4.Tu surement souvenirs Marie.

1/je suis malade donc je suis resté alité toute la journée.
ou
je suis malade donc je suis resté au lit toute la journée.

2/>2Je regarde tout le temps la télé et j'écoute de le musique.

3/ ok

4/ Tu te souviens sûrement de Marie.

j'écoute de la musique

Bardzo dziękuję

1. lepiej: A cause de ma maladie je dois rester au lit tout le jour.
2. je regarde la tele et j'ecoute la musique tout le temps.
3. dobrze
4. Tu me ressemble a Marie. (przypominasz mi marię?)

:) de la musique

1.je suis malade donc je suis resté au lit toute la journée.
2.Je regarde la télé et j'écoute de la musique tout le temps.
3.ok
4.Tu te souviens sûrement de Marie. (pamietasz z pewnoscia Marie)

4. Tu me ressemble a Marie. (przypominasz mi marię?)


Nie . ressembler= być podobnym

Trzeba pisać : Tu me rappelles Marie.

Myslalam cos w stylu
Na pewno piamietasz Marię.

Dziękuję za pomoc

Scenka dzieje się w górach. Rada pracownicza organizuje weekend w Serre-Chevalier dla swoich pracowników. Serre-Chevalier jest w wysokich Alpach. Można tam robić dużo sportów: rower górski, lotnię, grać w tenisa, jeździć konno i pływać kajakiem. Dominika, Mateusz i inny kolega są w Alpach. Najpierw Mateusz proponuje Dominice jazdę na rowerze, pojechanie nad Zielone jezioro. Ona odmawia ponieważ nie lubi jeździć na rowerze. Później Mateusz proponuje spacer, pójście nad wodospad. Dominika odmawia ponieważ jest zmęczona. W końcu Mateusz jedzie sam. Inny kolega proponuje Dominice lotnię. Ona się zgadza ponieważ uwielbia latać lotnią. Dominika nie lubi zbyt Mateusza, woli drugiego kolegę.

La scene se passe a la montagne. Comite d'entreprise organise un week-end a Serre-Chevalier pour ses employes. Serre-Chevalier dans les Hautes-Alpes. On peut y faire beaucoup de sports: VTT, deltaplane, jouer ou tennis, de l'equitation et canoe. Dominique, Mathieu et un outre collegue sont dans les Alpes. D'abord Mathieu propose Dominique de faire du VTT, aller ou lac Vert. Elle refuse parce qu'elle n'aime pas de faire du VTT. Ensuite Mathieu propose une promenade, aller a la cascade. Dominique refuse parce qu'elle est fatiguee. Enfin Mathieu fait seul. Un autre collegue propse Dominique le deltaplane. Elle accepte parce qu'elle adore de faire du deltaplane. Dominique n'aime pas marche Mathieu, elle prefere deuxieme collegue.

w języku polskim Rada Pracowniczy to organ nadzorczy (już nie istnieje)
rada zakładowa to związkowcy
Serre-Chevalier dans les Hautes-Alpes. -> a czasownik nazywany w zdaniu orzeczeniem ?
kajak to kayak i pływają nim Eskinosi ,
canoe to canoe i pływają nim Indianie
różne techniki wiosłowania
pojechanie nad jezioro -> jazdę nad jezioro, przejażdżkę nad jezioro
proponuje spacer, pójście nad wodospad-> proponuje spacer nad wodospad
propose une promenade a la cascade.
Dominique n'aime pas marche Mathieu -> Dominique n'aime pas Mathieu
elle prefere deuxieme collegue.->elle prefere d'autre collegue.
deuxieme następujący po pierwszy
autre drugi, inny może być i piąty :D

poprawek nie bedzie duzo;
propose à Dominique (2 razy tak jest)
un autre collegue
slowo "marche" pod koniec niepotrzebne

Reszta moze byc, to raczej kwestia stylu, ale jest zrozumiale i tak.