Bardzo proszę o sprawdzenie tego tekstu. Jeśli ktoś ma ochotę może go także rozbudować, zmienić ten bardzo toporny styl zdań!!
Z góry serdecznie dziękuję.
Legenda o Gdańsku.
Dawno, dawno temu kościół Mariacki był jedną z największych budowli w Europie. Był tak wielki, że wypatrzył go przez morze olbrzym. Pomyślał on, że gdańszczanie to mili ludzie, którzy dla niego zbudowali stołeczek. Wzruszył się i wyrzeźbił z kamienia wiele pięknych figurek i kamiennych kulek dla dzieci. Tak przygotowany przyszedł w odwiedziny. Gdańszczanie najpierw bardzo się przerazili, ale gdy okazało się, że olbrzym nie ma złych zamiarów, przyjęli go serdecznie. Olbrzym pomógł udekorować kamienice w Gdańsku kamiennymi smokami i innymi rzeźbami. A że kamienne kule były za ciężkie dla dzieci , ozdobiono nimi wejścia do niektórych kamienic i dworków. Olbrzym zaś powrócił do siebie, za morze.
Il y a très longtemps quand l'église de la Sainte Vierge Marie
a été l'un des plus grands bâtiments en Europe.
Il était si grand que un géant l'a vu par la mer.
Le géant pensait que les citoyens de Gdańsk sont des gens sympathiques, et ils ont construit un tabouret pour lui.
Il a préparé beaucoup de figurines en pierre sculptée et de nombreuses de boules pierre pour les enfants.
Alors, il est venu à Gdańsk pour une visite.
Les citoyens de Gdańsk ont d'abord eu très peur mais quand il s'est avéré que le géant n'a pas de mauvaises intentions, ils l'accueillit chaleureusement.
Le géant a aidé decorer les bâtiments de Gdańsk aux dragons en pierre et autres sculptures.
Et que les boulets de pierre étaient trop lourds pour les enfants, décorées avec leur entrée à certains bâtiments et manoirs.
Le géant est retourné à sa place d'outre-mer.