czy to jest dobrze?:) tylko sprawdzenie!:)

Witam. Mam do sprawdzenia taki tekst.Są to krótkie dialogi i chce upewnić się czy są dobrze.:)

1. Michele dîne chez ses voisins. Elle leur offre des fleurs.

2.- Vous êtes fatigue? Je vous montrez votre chambre maintenant?
-Je veux bien.

3.Alexandra prend un café. Ensuite, le serveur lui apporte l'addition.

4.-Vous vous'insallez bientôt dans votre maison?
-Oui, dans trois jours.

5.-Tu m'appelles demain? Tu as mon numéro de portable?
-Oui, je l'ai.

6.Je connaître bien Sandra ; elle habite à côté de chez moi.

7.-Monsieur Végré, je peux entrer? Je ne vous dérangez pas?
-Pas du tout! Entrez,entrez!


2 zadanie.:)
1.-Qu'est-ce que tu offres à Papa et Maman pour Noël?
-Je ne sais pas.

2.Messieurs, à la Saint-Valentin, offrez du parfum!

3.-Vous ne leur offrez pas de fleurs?
-Non, on préfère offrir du vin.

4.Il ne leur offre pas de cadeau.

5.- Qu'est-ce que je peux offrir à Bérénice?
-Offre un livre a lui! Elle adore les livres!.


z góry dziękuje za pomoc :) naprawde można na was liczyć.

Specjalistką to ja nie jestem ale wychwyciłam parę małych błędów.

Vous êtes fatigue?
Vous êtes fatiqués?

Je vous montrez votre chambre maintenant?
Ja bym napisała:
Est-ce que je peux vous montrer votre chambre?
Albo: Je vais vous montrer votre chambre.

Je connaître
Je connais

Monsieur Végré, je peux entrer?
Ja bym napisała Est-ce que je pourrais entrer? Żeby było grzeczniej:)

Je ne vous dérangez pas
Je ne vous dérange pas

à Papa et Maman pour Noël
Nie jestem pewna ale chyba przed Papa i Maman trzeba by dać rodzajniki.Bezpiecznie będzie: à ton Papa et ta Maman pour Noël

Messieurs, à la Saint-Valentin, offrez du parfum!
takie trochę bez sensu... Messieurs, à la Saint-Valentin, offrez du parfum à vos femmes!

Offre un livre a lui
Offre un livre à elle.

Elle adore les livres!
Elle adore des livres!

To chyba wszystko. Jeżeli coś źle napisałam albo czegos niezauważyłam to sorki:)

dziękuje!:)
za pomoc

troche do stylu :


1. Michèle dîne chez ses voisins. Elle leur a offert des fleurs.

2.- Vous êtes fatigués? Puis-je vous montrer votre chambre maintenant?
-Je veux bien.

3-OK

4.-Vous vous installez bientôt dans votre maison?
-Oui, dans trois jours.

5.-OK

6.Je connais bien Sandra ; elle habite à côté de chez moi.

7.-Monsieur Végré, puis-je entrer? Je ne vous dérange pas?
-Pas du tout! Entrez donc!


2 zadanie.:)
1.-Qu'est-ce que tu offres à ton Papa et à ta Maman pour Noël?
-Je ne sais pas.

2.Messieurs, à la Saint-Valentin, offrez leur du parfum!

3.-OK

4 - OK

5.- Que pourrais-je offrir à Bérénice?
-Offre lui un livre ! Elle adore les livres!.