krótki list

Proszę o sprawdzenie :)

Salut Christophe!
Je t'écris pour te demander si tu as déjà des plans pour les vacances. J'irai au montagne et je voudrais aller avec toi. Je planife d'aller à juillet parce que alors il fera chaud et il ne va pas pleuvoir.
Écris-moi vite. Bisous!

Salut Christophe!
Je t'écris pour te demander si tu as déjà des plans pour les vacances. Je vais à la montagne et je voudrais aller avec toi. J'ai l'intention d'aller en juillet parce qu'il fait chaud et il ne pleut pas.
Écris-moi vite. Bisous!

1. dlaczego jadę w góry w teraźniejszym, a nie w przyszłym? piszę to teraz, wakacje są za rok prawie :D
2. J'ai l'intention d'aller en juillet parce qu'il fait chaud et il ne pleut pas. - chcę powiedzieć, że WTEDY jest ciepło i nie pada, to co napisałeś naprawdę wystarczy?

w każdym razie dzięki ;)

mozna pisac o planach w czasie terazniejszym. (szczegolnie wakacyjnych) We Francji tak sie mowi.
w przyszlym roku jade w gory w lipcu bo jest (tam wtedy) cieplo i nie pada.
Tak samo jest w jezyku polskim.

J'ai l'intention d'aller en juillet parce qu'il fait chaud et il ne pleut pas. - dla mnie to znaczy, że ogólnie jest tam ciepło i nie pada... ale wierzę, że we francuskim tak się mówi ;]
Jeszcze raz dzięki :)