Mam problem z kilkoma zadaniami - wiem, że zrobiłam dużo błędów, ale nie potrafię ich zlokalizować, a jutro mam sprawdzian z tego działu :( Czy ktoś mógłby je dla mnie sprawdzić?
Transformez les phrases en y introduisant les expressions entre parenthèses.
a. Les pompiers sont intervenus rapidement. Les enfants ont été sauvés. [grâce à] > Grâce à l’intervention rapide des pompiers, les enfants ont été sauvés.
b. L’automobilites a été condamné. Il conduisait en état d’ivresse. [pour] > L’automobiliste a été condamné pour conduire en état d’ivresse.
c. L’association a cessé ses activités. Elle n’avait plus assez de moyens financiers. [faute de] > Faute de (la?) manque de moyens financiers, l’association a cessé ses activités.
d. Il a tellement insisté qu’il a obtenu une interview. [à force de] > À force de telle insistance de lui (?), il a obtenu une interview.
e. La direction de la chaîne prétend que le public est satisfait, alors l’émission continue. [sous prétexte que] > Sous prétexte que le public est (soit?) satisfait, l’émission continue (la direction a continué l’émission?).
Dans les phrases suivantes, choisissez l’énoncé correct.
(!) Nie rozumiem różnicy comme/car w podpunkcie a i puisque/comme w podpunkcie b...
a. Il a abandonné comme/car il souffrait d’une blessure à la cuisse. > ???
b. Puisque/comme le conducteur avait trop bu, il a eu un accident. > ???
c. En raison de/ Par manque de temps, l’Assemblée a repoussé le vote au lendemain. > Par manque de temps, l’Assemblée a repoussé le vote au lendemain.
d. Elle a été surprise de le revoir, en effet/étant donné elle le croyait parti à l’étranger. > Elle a été surprise de le revoir, étant donné elle le croyait parti à l’étranger.
e. Il s’est retrouvé au chômage, d’autant plus que/vu que son entreprise avait fait faillite. > Il s’est retrouvé au chômage, vu que son entreprise avait fait faillite.
Dans les phrases suivantes, remplaces la structure nominale par une structure verbale et vice-versa.
E.g. La cérémonie a été annulée parce qu’il pleuvait > La cérémonie a été annulée à cause de la pluie.
a. Étant donné qu’il est toujours absent, il a été convoqué par la direction. > À cause de sa absence incessante (dodałam to incessante, bo w oryginalnym zdaniu jest « toujours absent », ale nie wiem, czy to jest OK i czy byłoby źle, gdybym tego tu nie wpisała), il a été convoqué par la direction.
b. Elle évitait de porter ce chapeau de peur du ridicule. > Elle évitait de porter ce chapeau parce qu’elle avait peur de ridicule.
c. Sans casque, le motard a été grièvement blessé. > Le motard a été grièvement blessé vu qu’ill ne portait pas de casque.
d. Comme il est maladroit, il est impopulaire. > Il est impopulaire en raison de sa maladroitesse (???).
e. L’euro a progressé du fait de la fragilité du dollar. > L’euro a progressé surtout que le dollar était fragile. (???)
Réécrivez ces titres d’articles en utilisant un des verbes ci-dessous.
Causer, entraîner, occasionner, permettre, produire, provoquer, résulter.
E.g. Deux morts dans un incendie à cause d’un feu de poubelle. > Un feu de poubelle a entraîné la mort de deux personnes dans un incendie.
a. Signature d’un important contrat après la visite du chef de l’État. > La visite du chef de l’État a occasionné la signature d’un important contrat.
b. Violents orgaes : plusieurs campings évacués. > Les violents orages ont causé l’evacuation de plusieurs campings.
c. Incidents à la suite de la visite du Premier ministre. > La visite du Premier ministre a provoqué des incidents.
d. Vente record de CD après son passage à la télé. > Le passage de CD à la télé à produit une vente record.
e. Déblocage de la situation après l’intervention du député. > L’intervention du député a permis le déblocage de la situation.
Transformez les phrases suivantes en y introduisant les énoncés entre parenthèses.
E.g. Il y a beaucoup de problèmes, alors les manifestations sont quotidiennes. [tant] > Il y a tant de problèmes que les manifestations sont quotidiennes.
a. Il a beaucoup de chance : il gagne souvent au loto. [tellement] > Il a tellement de chance qu’il gagne souvent au loto.
b. Comme l’ordre du jour était épuisé, la réunion a été levée. [donc] > L’ordre du jour était épuisé, donc la réunion a été levée.
c. Nous sommes en retard sur nos objectifs, nous devons faire des efforts. [aussi] > ??????
d. La situation est vraiement delicate. Alors il faut agir avec tact. [si] > La situation est si délicate qu’il faut agir avec tact.
e. Il adore la télé ; il la regarde tout la nuit. [au point de] Il adore la télé au point de la regarder toute la nuit.
Dans ces phrases, peut-on remplacer « on... » par la forme passive, une forme impersonelle ou une forme pronominale ?
E.g.
On prévoit une augmentation sensible des revenus. > Une augmentation sensible des revenus est prévue. / Il est prévu une augmentation sensible des revenus.
On vend bien ce modèle > Ce modèle se viend bien
a. On constate une nette amélioration. > Une nette amélioration a été constatée. Il a été constaté une nette amélioration.
b. On ne pourra pas prendre de décision. > Une décision ne pourra pas été prise. Il n’a pas été pris une décision.
c. On obtiendra de meilleurs résultats en changeant le système. > Les meilleurs résultats auront été obtenus en changeant le système. Il aura été obtenu de meilleurs résultats en changeant le système.
d. On détruirait tous les immeubles anciens. > Tous les immeubles anciens avaient été détruits. Il avait été détruit tous les immeubles anciens.
e. On fait cette recette facilement. > Ça recette se fait facilement.
f. On met en place un système de circulation alternée. > Un système de circulation alternée est mis en place. Il est mis un système de circulation alternée.
g. On interdit de circuler dans le centre-ville. > La circulation dans le centre-ville est interdite. Il est interdit de circuler dans le centre-ville.
h. On a proposé une autre solution moins coûteuse. > Une autre solution moins couteuse a été proposée. Il a été proposé une autre solution moins couteuse.
i. On se pose la question. > La question est posée. Il a été posé la question.
j. On installe ce matériel rapidement. > Ce matériel se installe rapidement.
Transformez ces titres de journaux en utilisant le passif.
e.g. Vol de trois milliards à la Banque de Paname > Trois milliards ont été volés à la Banque de Paname.
a. Défaite de la France en finale > La France a été défaite en finale.
b. Aviation : perte du marché sud-américain > L’aviation a perdu le marché sud-américain.
c. Envoi d’un ultimatum à Monaco > Un ultimatum a été envoyé à Monaco.
d. Assassinat d’un trafiquant de drogue > Un trafiquant de drogue a été assassiné.
e. Arrestation d’un patron de la mafia nord-américaine > Un patron de la mafia nord-américaine a été arresté.
f. Création prochaine de 200 emplois > 200 emplois vont été crées.
g. Remise d’un césar à Michèle Lamaire > Un césar a été remis à Michèle Lamaire.
h. Transfert du budget des universités aux régions > Le budget des universités a été tranferé aux régions.
i. Élection de Mme Richard > Mme Richard a été élue.
j. Réception de M. Durillon à l’Académie française > M. Durillon à été reçu à l’Académie française.