list miłosny - bardzo prosze o sprawdzenie!

Temat przeniesiony do archwium.
pour moi, c'est une célébration de notre amour.

Avec vous, je suis moi,
parce que je ne veux pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas.
parce que je crois que vous m'aimez comme je le suis.
un peu folle et un peu étrange et il est pour moi l'amour.
pour lequel je tiens à vous remercier.
avec vous, j'ai appris ce que c'est que ce phénomène.
la complexité et la beauté en même temps peut être.
Avec vous, j'ai pris la responsabilité.
J'ai compris que l'amour est une promesse.
a le dévouement et l'engagement.
Merci à vous je me suis senti le courage d'entrer dans l'amour,
peu importe combien de moments forts que nous avions à surmonter.
douleur et la tristesse sont temporaires,
mais l'amour est pour toujours.
La joie qui se réveille dans un homme qui aime est éternel.
Je vous remercie de vous être et j'espère que, malgré tout
tu seras toujours une partie de ma vie.
Je suis conscient que rien n'est sûr
et rien n'est éternel.
Mais sachez que peu importe ce qui se passe dans nos vies,
Je t'aimerai toujours, parce que ce que nous avons fusionné, il est vrai.

La meilleure amour est celui qui éveille l'âme
qui nous pousse vers un monde meilleur,
s'enflamme le feu dans le cœur et l'âme de la paix à l'ensemencement.

a tu po polsku wersja orginalna.

Przy Tobie jestem sobą,bo nie chcę udawać kogoś kim nie jestem bo czuję,
że Ty kochasz mnie taką jaką jestem,trochę szaloną i trochę dziwną
i to jest dla mnie miłość,za którą chcę Ci podziękować,
to z Toba nauczyłam się czym jest to zjawisko,
jak skomplikowana i piękna jednocześnie potrafii być.

Przy Tobie dojrzałam do odpowiedzialności,
zrozumiałam,że miłość to obietnica,ma w sobie poświęcenie i
zaangażowanie.
Przy Tobie poczułam w sobie odwagę by wejść w miłość,
bez względu na to ile ciężkich chwil będziemy musieli pokonać.
i zrozumiałam,że ból i smutek są chwilowe,
a miłość zostaje na zawsze.
Radość ktora budzi się w człowieku,
który kocha jest wieczna.
Dziękuje za to,
że jesteś i mam nadzieje,
że mimo wszystko zawsze będziesz częścią mojego życia.
Mam świadomość tego,że nic nie jest na pewno i nic nie jest na stale.
Lecz wiedz,że bez względu na to co się stanie w naszym życiu,
ja zawszę będę Cie kochać,
bo to co nas połączyło,było prawdziwe.

Najlepsza miłość to ta która budzi duszę,która pcha nas ku lepszemu
rozpala w sercu ogien,a w duszy sieje spokój.


błagam o sprawdzenie bo potrzebuje tego listu na wczoraj...
z góry dziekuje za poświecony czas i serce do pomocy
A tes côtés je suis moi,car je ne veux pas me montrer sous un autre visage,
parce que je sens que tu m'aimes telle que je suis,un peu folle et un rien étrange
tel est pour moi l'amour pour lequel je veux te remercier
c'est avec toi que j'ai appris ce qu'est ce phénomène(wolalbym:prodige albo miracle),capable d'être si compliqué et si beau en même temps

A tes côtés j'ai mûri
j'ai compris que l'amour est une promesse,qu'il est dévouement et engagement
A tes côtés je sens en moi le courage d'entrer dans l'amour
et peu importe les moments difficiles que nous aurions à surmonter
j'ai compris que la douleur et la tristesse ne sont que temporaires,
quand l'amour est là.
La joie qui s'éveille en l'homme qui aime est éternelle.
Je te remercie d"être"(dziwnie to brzmi.Wolalbym:Je remercie le destin de t'avoir mis sur ma route) et j'espère(au fond de moi) que tu seras une partie de ma vie,malgré tout
J'ai conscience que rien n'est certitude,rien n'est éternel
mais sache toutefois que peu importe où la vie nous mènera
moi je t'aimerai pour toujours,car ce qui nous a unis était vrai

L' amour authentique est celui qui éveille l'âme et qui nous pousse vers le meilleur,
qui enflamme le coeur et sème la paix dans l'esprit.

tylko ludzie jak ty,w "pewnym stanie" potrafia tak pisac.Bardzo lubie...



jeeeeeeeeeeeeeej dzieeekuje przeslicznie. naprawde bardzo bardzo dziekuje :*

 »

Pomoc językowa