opis filmu

<<Le premiere jour du reste de ta vie>>

L'histoire d'une certaine famille francaise presente pendant quelques moments important dans sa vie pendant douze ans.

Robert Duval qui travaille comme chauffeur de taxi est marié à Marie-Jeanne. Avant de mariage (se marie) elle a été une artiste excentrique. Elle a accouché troi enfants: ambitieux Albert, romantique Raphaël et rebelle Fleur. Robert garde rancone à sa papa qui a payé à leur maison et maintenant (à présent) ils n'ont pas d'argents pour la rembourser.

Quand lui deux fils prennent une décision à déménagement Marie-Jeanne resenti inquiétude. Pendant que Albert devient un chirurgien plastique et independant, Raphaël apràs des essais manqués, il est rentré à la maison de ses parents. Fleur qui a seize ans devient adulte et connaît qu'est-ce l'union (le relation) avec l'homme et sexe.

Le metteur scène et le scénariste en même temps Rémi Bezancon décrit l'histoire de la moyenne, francaise famille. Il analyse les relations entre les membres famille et leurs le plus (pro)fonde sentiments. Neuf nominations pendant Festival international du film à Cannes.

Bardzo proszę o sprawdzenie, bo bęzbłędnie to raczej napisane nie jest ^^"

"Le premier jour du reste de ta vie" ou l'histoire d'une famille française au travers de moments forts sur une période de douze ans.
Robert Duval travaille comme chauffeur de taxi.Il est marié à Marie-Jeanne,qui était,avant leur mariage une artiste quelque peu excentrique.De leur union,ils ont eu trois enfants:Albert l'ambitieux;Raphaël le romantique,et Fleur la rebelle.Robert garde rancune à son père,qui a acheté une maison dont ils ne peuvent désormais plus faire face aux remboursements.
Quand deux de ses fils prennent la décision de quitter le domicile parental,Marie-Jeanne ressent une certaine inquiétude.Alors qu'Albert est devenu chirurgien plastique indépendant,Raphaël,après des essais((co to?)manqués,revient chez ses parents..Quant à Fleur,qui à seize ans devient adulte,elle connaît ses premières amours et le sexe.
Le metteur en scène et scénariste Rémi Besançon dépeint l'histoire d'une famille moyenne française.Il analyse les relations intra-familiales jusqu'à leurs plus profonds sentiments.
Ce film(albo long-métrage) a été neuf fois nominé au(dernier?)festival international du film de Cannes

essais manqués tak przetłumaczyłam "nieudane próby"

dzięki za sprawdzenie :))

Ale czy to bylo w teatrze,w pracy...?

ogólnie w życiu, a to bardzo się będzie różniło?

...,Raphaël,qui aspirait à voler de ses propres ailes,revient chez ses parents.

"essais manqués",myslalem,ze w teatrze(poczatkujacy aktor n.p.).Jak w pracy to powiedzialbym "après son licenciement..."
Ale to nic strasznego!

aha no ok :) dzięki raz jeszcze