Wskazywanie drogi

Temat przeniesiony do archwium.
Miałabym ogromną prośbę do Was oraz do portalu francuski.ang.pl, a mianowicie mam napisaną już pracę dotyczącą wskazywania drogi. Zdania ułożone są w fornie dialogu między dwiema znajomymi. Uczę się francuskiego dopiero od roku i nie jestem w stanie wychwycić żadnego błędu:( Dlatego zwracam się do was z prośbą o pomoc. Ostateczny termin jest do jutra. Z góry dziękuję wszystkim 'parlującym po francusku' o wiele bieglej niż ja. Pozdrawiam:*

To tylko kilka zdań...:>

Oto moja praca:
http://zapodaj.net/images/c013b9c94fe9.jpg
edytowany przez Isatoria: 08 sty 2012
Wszystko prawie OK

Sais-tu où est le musée...
Napisałaś savez-vous ale później mówisz TU zatem zmieniłem

...tout droit jusqu'à l'arrêt
AU= à le
Jeśli mówisz jusqu'au l'arrêt to nie możliwe skoro jusq'à le l'arrêt nie jest francuski

Au bout de la rue se trouve le musée
Est musée zupełnie nie jest poprawne

To wszystko
Merci beaucoup:)) To naprawdę bardzo mi pomogło:) Jeszcze raz serdecznie dziękuję za tak szybko okazaną mi pomoc - i przepraszam, że odpisuję tak późno:)
Pozdrawiam i życzę wszystkiego co najlepsze:)
edytowany przez Isatoria: 09 sty 2012