Czy dobrze przetlumaczylem na jez.polski?-bardzo prosze o pomoc(to na zaliczenie semestru)

Temat przeniesiony do archwium.
a)

Futur simple Conditionnel present

nous aimerons (kochac) nous aimerions (zakochac sie)
tu voudras (chciec) tu voundrais (chciałbys)
je pourrai (miec) je pourrais (mogłem)
vous accepterez (akceptowac) vous accepteriez (akceptujesz)
il verra (zobaczyc) ill verrait (zobaczenie)
tu enverras (mozesz wysłac) tu enverrais (wysłanie)
ils iront (pojdą) ils iraient (pojscie)
je ferai (ja chciałbym) je ferais (ja chciałem)
tu diras(mozna powiedziec) tu dirais(powiedzialem)
elle sera (to bedzie) elle serait(było by)
on aura(byc) on aurait (było by)
il oubilera (zapomniec) il oublierait (on zapomniał)
ils attendrot(oczekiwac) ils attendraient (oni oczekuja)
nous recevrons (otrzymywac) nous recevrions (beda otrzymywali)
on connaitra (wiedziec) on connaitrait (beda wiedzieli)
vous finirez (byc) vous finiriez (bylem)
je comprendrai (zrozumiec) je comprendrais(zrozumialem)
elle viendront (przyjdzie) elles viendraient (przyszlo)
tu te souviendras (pamiętac) tu te souviendrais (pamiętaliscie)
vous rejoindrez (dotrzec) vous rejoindriez (dotarlismy)



Zad.2)
Wstaw czasowniki w odpowiedniej formie

Je deviendrai (devenir)P.D.G.
Bedzie stac sie.

J'aurai (avoir)une grande maison.
Miec duzy dom.

Je ferai (faire)le tour du monde avec mes amis.
Zrobic na swiecie z kumplami.

Nous enverrons (envoyer)notre reportage a toutes les televisions.Wyslij
nasz raport do wszystkich telewizji.

Mes amis et moi,nous serons (etre)amis pour toujours.
Moich przyjacil jestesmy na zawsze ich przyjaciolmi.


Zad.3)
Julie verrait son amie.Julia moglaby zobaczyc swoja przyjaciolkę.

Tu demanderasune bourse s'etudes.
Zlozysz podanie o stypendium dla studentow.

Nous prendrions un cafe.
Wypilibysmy,moglibysmy wypic kawę.

Tu irais voit ce match de foot.
Moglbys/poszedlbys pojsc na mecz plki noznej.

Emilie et toi,vous ne me parlerez pas de lui.\I ty i Emilia nie mowicie mi
juz o nim.

Les eleves connaitraient tres bien le chinois.
Uczniowie mogliby dobrze poznac jezyk chinski.

Je choisirais un hotel pour nos vacances.
Wybralbym,moglbym wybrac hotel na wakacje.


zad.4)wstaw w zdania odpowiednie formy:chaque,quelque,queleques:

Quelques etudiants du College d'Europe de Natolin front leur stage en
Suisse.

Niektorzy studenci coledzu w europejskiego w Natolidie odbywaja staz w
Szwajcarii.

Chaque matin,ils se rendent a l'Universite de Geneve pour suivre des
cours.
Kazdego ranka zdaja kursy na uniwersytecie w Genewie.


Ils passent en Suiss quelques mois et apres ils reviennent en Pologne pour
terminer leurs etudes.
Spedzaja w Szwajcarii kilka miesiecy i wracaja do Polski po zrobieniu
studiow.

Quelgue temps apres, i peuvent travaille dans les institutions
europeennes,mai chaque etudiant suit son chemin.


Po tym czasie moga pracowac w instytuacjach europejskich,kazdemu
studentowi poszerza to sciezkę zawodową.



DZIEKUJE ZA POMOC!
jakie było polecenie w a)? tłumaczenia w nawiasie masz praktycznie wszystkie źle...
Polecenie w zad.1 a) bylop takie:
napisac te podane czasowniki w Futur simple i w Cionditionnel present + kazde przetlumaczyc na jez.polski
Cytat: kropeczek933
a)

Futur simple Conditionnel present

nous aimerons (kochac) nous aimerions (zakochac sie)
tu voudras (chciec) tu voundrais (chciałbys)
je pourrai (miec) je pourrais (mogłem)
vous accepterez (akceptowac) vous accepteriez (akceptujesz)
il verra (zobaczyc) ill verrait (zobaczenie)
tu enverras (mozesz wysłac) tu enverrais (wysłanie)
ils iront (pojdą) ils iraient (pojscie)
je ferai (ja chciałbym) je ferais (ja chciałem)
tu diras(mozna powiedziec) tu dirais(powiedzialem)
elle sera (to bedzie) elle serait(było by)
on aura(byc) on aurait (było by)
il oubilera (zapomniec) il oublierait (on zapomniał)
ils attendrot (oczekiwac) ils attendraient (oni oczekuja)
nous recevrons (otrzymywac) nous recevrions (beda otrzymywali)
on connaitra (wiedziec) on connaitrait (beda wiedzieli)
vous finirez (byc) vous finiriez (bylem)
je comprendrai (zrozumiec) je comprendrais(zrozumialem)
elle viendront (przyjdzie) elles viendraient (przyszlo)
tu te souviendras (pamiętac) tu te souviendrais (pamiętaliscie)
vous rejoindrez (dotrzec) vous rejoindriez (dotarlismy)



Zad.2)
Wstaw czasowniki w odpowiedniej formie

Je deviendrai (devenir)P.D.G.
Bedzie stac sie.

J'aurai (avoir)une grande maison.
Miec duzy dom.

Je ferai (faire)le tour du monde avec mes amis.
Zrobic na swiecie z kumplami.

Nous enverrons (envoyer)notre reportage a toutes les televisions.Wyslij
nasz raport
do wszystkich telewizji.

Mes amis et moi,nous serons (etre)amis pour toujours.
Moich przyjacil jestesmy na zawsze ich przyjaciolmi.


Zad.3)
Julie verrait son amie.Julia moglaby zobaczyc swoja przyjaciolkę.

Tu demanderasune bourse s'etudes.
Zlozysz podanie o stypendium dla studentow.

Nous prendrions un cafe.
Wypilibysmy,moglibysmy wypic kawę.

Tu irais voit ce match de foot.
Moglbys/poszedlbys pojsc na mecz plki noznej.

Emilie et toi,vous ne me parlerez pas de lui.\I ty i Emilia nie mowicie mi
juz o nim.

Les eleves connaitraient tres bien le chinois.
Uczniowie mogliby dobrze poznac jezyk chinski.

Je choisirais un hotel pour nos vacances.
Wybralbym,moglbym wybrac hotel na wakacje.


zad.4)wstaw w zdania odpowiednie formy:chaque,quelque,queleques:

Quelques etudiants du College d'Europe de Natolin front leur stage en
Suisse.

Niektorzy studenci coledzu w europejskiego w Natolidie odbywaja staz w
Szwajcarii.

Chaque matin,ils se rendent a l'Universite de Geneve pour suivre des
cours.
Kazdego ranka zdaja kursy na uniwersytecie w Genewie.


Ils passent en Suiss quelques mois et apres ils reviennent en Pologne pour
terminer leurs etudes.
Spedzaja w Szwajcarii kilka miesiecy i wracaja do Polski po zrobieniu
studiow.

Quelgue temps apres, i peuvent travaille dans les institutions
europeennes,mai chaque etudiant suit son chemin.


Po tym czasie moga pracowac w instytuacjach europejskich,kazdemu
studentowi poszerza to sciezkę zawodową.




DZIEKUJE ZA POMOC!
Zrobione na odwal się.

Jeśli to co powypisywałeś w a) jest adekwatne do tego jak zrozumiałeś te dwa czasy, to zdecydowanie nie powinieneś zaliczyć semestru.
A czy mozesz mi pomoc pzretlumaczyc zad.1 na jezyk polski.Pisane ze slownika to było.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka